"عن الخطر" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikede
• tehlikeden
• tehlikeyi
• tehlikeye
• tehlikelerden

Merak etme, tehlikede değiller, bilâkis..
إطمئني وإرتاحي فهم بعيدون عن الخطر تماماً، بل على العكس

Muhtemelen tehlikede olduğundan haberi yoktu.
ربما لم تكن لديها ادنى فكرة عن الخطر الذي كانت به

Buradayız, çünkü babası onu Savaş Dairesi'nin bulabileceği tehlikeden en uzak yere gönderdi.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

Bunu sadece, eğer benim oğlum ve senin oğlun tehlikeden uzaksa yapabilirim.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معرفة إن إبني إبنك بعيد عن الخطر

Bir kez göz atması yaklaşan tehlikeyi anlamasına yetmişti.
إطِّلاعة سريعة أخبرتها عن الخطر المقترب من الأفق

Kendini nasıl bir tehlikeye soktuğunun - farkında mısın?
هل لديك أي فكرة عن الخطر الذي وضعتي نفسك فيه؟

#Ruhunu neşelendirmek ve tehlikelerden korunman #
لتلملم روحك وتبتعد عن الخطر

Ne kadar tehlikede olduğunun farkında mısın sen?
ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟

Ona tehlikede olmadığımı ve geri dönmesini söyle.
"أخبرْهم أنني بعيد عن الخطر وأنني عائد".

tehlikede olduğunu hissedebileceği bir yere. Bu yüzden Peru.
ملجأ لتشعر أنها بعيدة عن الخطر

Çinli büyükelçiyle görüşüp bu akının duracağını, Ma'an'daki vatandaşlarının tehlikede olmadığını söyleyeceğim.
سأذهب لأجتمع بالسفير الصيني لأخبره أن هذه الغارة سوف توقف وأن مواطنيه في (معان) بعيدون عن الخطر سوف يصدّق هذا لأنّي سأعطيه وعدي بذلك

Şunu söyleyebilirim ki, Holmes'ün bakışlarını incelediğimde biz nereye gidersek gidelim o inatla bizim adımlarımızı takip eden tehlikeden uzaklaşamayacağımız endişesi anlaşılyordu.
استطيع القول بانه بفحصه الدقيق لكل وجه بانه كان مقتنعا,بانه اينما ذهبنا لن نبتعد عن الخطر

Buradan çıkıp tehlikeden kurtulana dek maskeyi çıkarmayın.
فاليحافظ الجميع على أقنعتهم إلى حين الإبتعاد عن الخطر

Ağaçların üstüne çıkartırsın ve araştırmacıları tehlikeden uzak tutarsın.
يصل إلى الأعلى حيث توجد الأشجار و يبقى الباحثين بعيدا عن الخطر

Güzel, fakat kabarcıklar kaybolana kadar tehlikeyi atlatmış sayılmayız.
هذا جيّد، لكنّنا لن نتأكّد من ابتعادنا عن الخطر حتّى تبدأ البثرات في الانحسار

Öyle bile olsa Lord'um, bizim kayıplarımız çok daha acı verici çünkü sizin, tehlikeyi göz ardı ederek ön saflara gönderdiğiniz bütün komutanlarımızı kaybettik.
رغم ذلك, أيها اللورد فإن خسارتنا هي الأكثر ألما حيث فقدنا كل قاداتنا, الذين قمت بغض النظر عن الخطر, بإرسالهم

Ben onun kendini tehlikeye atmayacağına güveniyorum o da benim karışmayacağıma güveniyor.
انا اثق بأن تقى بعيدة عن الخطر وهي تثق بألا اتدخل

Bazen tehlikeye davetiye çıkarmamak en iyisidir.
أحيانا يكون من الأفضل ألا تبحث عن الخطر

Korkarım Lisa babasını tehlikelerden koruyabilme konusunda tedirgin.
أخشى أنّ (ليزا) أصبحت مهووسة في إبقاء والدها بعيدا عن الخطر