"عن الزواج" - Traduction Arabe en Turc

• evlilik hakkında
• evlilikle ilgili
• düğün hakkında
• Evliliğimiz hakkında
• evliliğin gereklerini
• evlilikten söz
• evlilikten bahsediyordu

Rajesh'le ne zaman evlilik hakkında konuşmaya çalışsam itiraz eder.
كلما أتحدث لراجيش عن الزواج يتجاهل الأمر

Eğitilmemiş bir göze göre, portakal yiyordum ama beyni olan bir göze göre, evlilik hakkında düşünüyordum.
لكن لذوي العيون المبصرة فأنا أضع مثالاً عن الزواج

evlilik hakkında konuşmamalıyız, değil mi?
يجب علينا التوقف عن الحديث عن الزواج ، صحيح

Dinle sana evlilikle ilgili birkaç sorum var.
إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج.

evlilik hakkında hatırlaman gereken ilk önemli şey bağIıIık gerektirdiğidir.
أول ما يجب أن تدركيه عن الزواج هو أنه يتطلب الإلتزام

Biri babama evlilik hakkında tavsiye verse evliliği iyi olan birinin vermesi daha iyi olmaz mı?
,سوف يعطى ابى نصائح عن الزواج الا يجب ان يكون شخصاً كان جيداً فيه؟

evlilik hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Fedakarlık hakkında olduğunu düşünüyorsun?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

Evlendiğimde evlilik hakkında hiçbirşey bilmiyordum.
-لماذا؟ لم أكن أعرف شيئا عن الزواج عندما تزوجتُ

Ama o evlilik hakkında hiçbir şey söylemiyor.
ولكن هذا لايذكر شيئاً عن الزواج

evlilik hakkında söylediklerin doğruysa, evet saçma.
...بلى يبدو كذلك، لكن في حالة أن ما تقوله عن الزواج صحيح

Evet, tüm konuşulanlar, şüphesiz şu evlilik hakkında.
حسناً كل الأحاديث كانت عن الزواج

Sadece evlilik hakkında konuştuğunu sanmıştım.
اعتقدت أنكِ كنت تتكلّمين عن الزواج.

Ama eğer evlilik hakkında bu kadar erken konuşmaya başlarsan çıldırabilir.
إذا تحدثت عن الزواج مبكّراً جداً.

O zaman arkadaşlarımın evlilik hakkında söyledikleri doğruymuş.
إذن ما يقوله صديقي عن الزواج حقيقي

Ayrıca evlilik hakkında söylediklerim içinde özür dilerim.
أنا آسفة أيضاً لما قلته عن الزواج

Babam ona evlilikle ilgili konuştuğunda, o kıpkırmızı oldu ve utandı.
عندما تحدث بابا عن الزواج إليه، إحمر خجلا

Ben senin babanım, ama evlilikle ilgili öğüt alınabilecek biri değilim.
أنا والدكَ, ولكني لستَ الشخص المناسب لأعطائك نصيحة عن الزواج

Bak, sana evlilikle ilgili nutuk atamam ama daha yeni asla başlamamam gereken bir ilişkiden çıktım.
انا لا استطيع ان اخبرك شيئا عن الزواج ولكني للتو خرجت من علاقه لم يكن يجب ان ادخلها بالاصل

Eğer düğün hakkında konuşmak istiyorsanız görüşmeyi burada kesmek daha iyi olur.
ان كنت ستتحدثين عن الزواج فأفضل الانصراف

Evliliğimiz hakkında ne diyor?
مـاذا قـال عن الزواج ؟ مـا قصة هـذا ؟

Eğer Blair evliliğin gereklerini herhangi bir şekilde yerine getiremezse borçlanacağı miktar Eleanor'u iflasa götürür.
إن تخلّفت (بلير) عن الزواج بأي شكلٍ من الأشكال، فالمهر الذي تدينه للأسرة المالكة سيؤدي بـ(إلينور) إلى الإفلاس.

Sen ne hakla namuslu bir kadına evlilikten söz edersin?
ما الذي يمنحك الحق في الحديث عن الزواج مع اي سيدة محترمة؟

sanırım bana evlilikten bahsediyordu yada bana heryere işemememi söylüyordu ama burada yakalanmayacağım ,hemen hemen her gece
أعتقد انها كانت تحدثنى .. عن الزواج و أيضاً قد قالت لى ألا أتبول فى كل مكان