| Ya da yol kenarındaki mola yerinde üçlü grup yapıyorlar. Oha be, iti an çomağı hazırla. - Az kaldı bizi öldürüyorlardı. | Open Subtitles | أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي. |
| İti an çomağı hazırla. Vazgeçtim, çomağı sok. | Open Subtitles | الحديث عن الشيطان مصطلح مشابه لـ ذكرنا القط قام ينط أو الذيب على طاريه |
| Bana daha önce şeytan hakkında anlattıklarını ona da anlatmasını söyle. | Open Subtitles | اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟ عن الشيطان.بخصوص الشيطان |
| İnsanların şeytan hakkında bilmediği şey, yarışmaya dayanamamasıdır. | Open Subtitles | حسناً, ما لا يعلمه أغلب الناس عن الشيطان أنه لا يستطيع أن يقاوم المنافسة |
| Ve sonra buraya geldik kutsal emaneti bulduk şeytanla ilgili rüyalar görmeye başladım. | Open Subtitles | وعندما وصلنا هُناك وجدنا الآثر راودتنى أحلام عن الشيطان |
| şeytandan bahsetmişken eğer bir Şeytan Krallığı varsa o da Sovyetler Birliği'dir. | Open Subtitles | عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي |
| İyi polis lafının üstüne arar. | Open Subtitles | الحديث عن الشيطان. + مثل المَثل اللي يقول اذا ذكرت القط جانا ينط + |
| Şaşırmadım. Kilisede hiç kimse Şeytan sözünü duymak istemiyor. | Open Subtitles | لست مندهش من ذلك , فلا يوجد احد فى الكنيسة يريد ان يسمع شىء عن الشيطان |
| Cılız, zavallı şeytandan bahsediyorduk. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان الطويل الضعيف و المسلح |
| İti an çomağı hazırla. Jorge. | Open Subtitles | المعذرة, بالحديث عن الشيطان إنه ـ هورهي ـ |
| Komik, iti an çomağı hazırla. | Open Subtitles | ،هذا غريب بالكلام عن الشيطان ، أليس كذلك؟ |
| İti an çomağı hazırla. Alex, benim eski. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان هذا اليس صديقة السابق |
| Lafını unutma. İti an çomağı hazırla. Bölüyor muyum? | Open Subtitles | فلتحتفظي بهذه الفكرة تحدث عن الشيطان ستجده امامك هل اقاطع حديثكما؟ آسف ، سأتي لاحقاً |
| İti an çomağı hazırla. | Open Subtitles | أنظروا الى هذا .. بالحديث عن الشيطان مكتب التحقيقات الفدرالي |
| şeytan hakkında hep şu rüyayı görüyorum. | Open Subtitles | لدي هذا الحلم السيء عن الشيطان |
| Her zaman şeytan hakkında konuşur. | Open Subtitles | انه يتحدث عن الشيطان طوال الوقت |
| şeytan hakkında asla şaka yapmam. | Open Subtitles | لم أمزح أبداً حول مسألة عن الشيطان. |
| ve içlerinde sadece şeytanla ilgili şeyler vardı. | Open Subtitles | لا تحتوي على شئ سوى كلمات عن الشيطان |
| şeytanla ilgili ne biliyorsan anlat bana. | Open Subtitles | اخبرنى بكل ما تعرفه عن الشيطان |
| Evet ve şeytandan bahsetmişken, yardım teklifinin hala geçerli olup olmadığını merak ediyordum. | Open Subtitles | -هي كذلك، وبالحديث عن الشيطان .. كنتُ أتسائل لو أنّ عرضكِ للمساعدة لا يزال قائمًا. |
| Tam da şeytandan bahsetmişken. | Open Subtitles | تكلم عن الشيطان.. |
| İyi insan, lafının üstüne gelirmiş. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان |
| Tam da şeytandan bahsediyorduk. | Open Subtitles | بالحديث عن الشيطان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 