| Esnafları bir araya getirebileceğimiz, sosyal olarak aktif ve rahat hissedebilecekleri, paylaşabilecekleri, gelişebilecekleri ve akıl sağlığı hakkında konuşabilecekleri ideal bir yer düşündüm. | TED | فكرت، ما هو المكان المثالي لجمع الحرفيين. حيثُ يشعرون بأنهم من المجتمع ويشعرون بالهناء. ويمكن أن يشاركوا ويتحدثوا عن الصحة النفسية في بناء الصناعة؟ |
| Öyle olsa da, ben uzun vadede hayatta kalabilme açısından oyunu en az halk sağlığı hakkında bilgi edinmek kadar temel bir noktaya yerleştiriyoum. | TED | لكني أراه كشيء أساسي من أجل البقاء-- على المدى البعيد-- مثل باقي الأمور الأساسية التي نتعلمها عن الصحة العامة. |
| Esnaflar için etkinlikler düzenledik, çünkü hiçbir esnaf ortağına gidip de "Tahmin et ne oldu, ruh sağlığı hakkında konuştuk ve şimdi bunu yapacağız, bunu ve bunu'' demez. | TED | قمنا بأحداث لشركاء الحرفيين، لأنه أحيانا لا يعود الحرفيين لشركائهم ويخبرونهم، "احزر ماذا، لقد تحدثنا اليوم عن الصحة العقلية، وسنقوم بهذا، وهذا الآن." |
| - Barbados'daymış. - sağlık koruma memuru Barbados'da mıymış? | Open Subtitles | انه فى باربادوس المسئول عن الصحة فى بربادوس؟ |
| O benim sağlık koruma memurumun karısı. Onun bu konuyla hiçbir ilgisi yok. | Open Subtitles | انها زوجة المسئول عن الصحة العامة لا دخل لها بأى شئ |
| Akıl sağlığıyla ilgili bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك شيئاً عن الصحة العقليه |
| Demek oluyor ki, bu kovalama devam edecek." | Open Subtitles | لأنه عارٍ تماماً عن الصحة مما يعيدنا ثانية للحكاية |
| Bu toplum sağlığıyla ilgili bir konu. | Open Subtitles | هذا موضوع عام عن الصحة |
| Demek oluyor ki, bu kovalama devam edecek." | Open Subtitles | لأنه عارٍ تماماً عن الصحة مما يعيدنا ثانية للحكاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 