| Dersi kaçırmaktan endişe ediyorum. | Open Subtitles | إنه فقط كذلك , أنا قلقه نحن سوف نتغيب عن الصف |
| Kızgınlar çünkü biliyorlar ki eğer Dersi kaçırırlarsa | Open Subtitles | هم فقط غاضبون لأنهم يعلمون إن تَغَيَبُوا مرة عن الصف |
| Ama sanırım Dersi bıraktı. | Open Subtitles | أنا أظن أنها امتنعت عن الصف على الرغم من ذلك |
| Motivasyonum yerinde olursa sınıfı geçmeye ikna edebilirim. | Open Subtitles | أنت أقنعتني يمكنني أن اتغيب عن الصف اللغة بكل صراحة الحافذ كان موجودا |
| Her gün nasıl dersleri ekip plaja gidiyorlar? | Open Subtitles | كيف يتغيّبون عن الصف كلّ يوم ويذهبون إلى الشاطئ؟ |
| Bayım, sıranın dışına çıkın lütfen. | Open Subtitles | سيدي.. أريدك أن تتنحى عن الصف. |
| Ben Dersi asıyorum. | Open Subtitles | أنا أتغيّب عن الصف. |
| Sen Dersi asıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتغيّب عن الصف. |
| Dersi kaçıracağım. | Open Subtitles | سوف أتأخر عن الصف.. |
| Dersi kıramaz ve-- | Open Subtitles | لا يمكنه الغياب عن الصف |
| Dersi astığınızı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنكم تتغيبون عن الصف. |
| - Hayır, altıncı sınıfı atlayacağım. | Open Subtitles | لا، سوف أقفز عن الصف السادس |
| - Altıncı sınıfı mı atlayacaksın? | Open Subtitles | ستقفزين عن الصف السادس! |
| Her gün nasıl dersleri ekip plaja gidiyorlar? | Open Subtitles | كيف يتغيّبون عن الصف كلّ يوم ويذهبون إلى الشاطئ؟ |
| Georgia Cavanaugh'la dersleri asarsa geçemez. | Open Subtitles | ليس بالتغيب عن الصف مع جورجيا كافانوف, هي لن تفعل |
| Affedersiniz, sıranın dışına çıkmamıştım | Open Subtitles | المعذرة، أنا لم أخرج عن الصف ذهبتُ إلى هناك للحصول على... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 