| O kadar çok gülüyordu ki Gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu. | TED | وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده |
| Gülmeyi kesmediğiniz zaman ne olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك |
| Bana Gülmeyi kesin! | Open Subtitles | انتما الاثنان توقفوا عن الضحك توقفوا عن الضحك حسناً .. |
| Ardından onların Gülmesi bitene kadar beklemek ve tozlu raflarını araştırmaları için onlara yalvarmak. | Open Subtitles | وننتظرهم كي يتوقفوا عن الضحك لمدة طويلة كافية لنترجاهم لتفقد مستودعاتهم المغبرة |
| "İstemem" mi? Gülmeyin. Komik değil. | Open Subtitles | أنا لا أحب أن أرى فوائد توقف عن الضحك هذا ليس ممتع |
| Gülmeyi kesip yardımcı olur musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التوقف عن الضحك و فعل شيء للمساعدة ؟ |
| Kafam bir milyondu ve şu şey hakkında Gülmeyi bırakamıyorduk. | Open Subtitles | كنت ثملة للغاية، ولم نتوقف عن الضحك بشأنه |
| - Bileğini ısırınca Gülmeyi kesti. | Open Subtitles | حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله. |
| Bana Gülmeyi kesin. Bana Gülmeyi kesin! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك عليَّ توقفوا عن الضحك عليَّ |
| Soylu senatörler Gülmeyi kestiklerinde oğlumla ben Roma'ya savaş mı ilan edeceğiz? | Open Subtitles | -و بعد توقف اعضاء مجلس الشيوخ و النبلاء عن الضحك -هل تقترح ان اعلن انا و ابنى الحرب على روما؟ |
| Kes Gülmeyi, aptal karı. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , أيتها العاهرة الحمقاء |
| Gülmeyi kesip elindeki işi bitirsene artık. | Open Subtitles | أفضل لك ان تكف عن الضحك و تفك هذه |
| Gülmeyi kes, anne. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الضحك الآن يا أمي |
| Gülmeyi kesin! Hepiniz kovuldunuz! Kovuldunuz diyorum! | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك كلكم محظورون من دخول المتجر ، محظورون! |
| Gülmeyi keser misin? | Open Subtitles | توقفي عن الضحك ، هذا ليس مضحكا |
| Kes Gülmeyi. Yüzün kırışacak. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , ستحصلين عل تجعدات |
| Nasıl giyindiğime Gülmeyi bitirdikten hemen sonra. | Open Subtitles | . . بعد أن يتوقفوا عن الضحك عن ملابسي |
| Gülmesi Kes Sammy barını duymadın mı? | Open Subtitles | ألا تعرف هذه الحانة ؟ "حانة "توقف عن الضحك يا (سامي) ؟ |
| Gülmesi kesilene kadar vurdum. | Open Subtitles | وضربته حتى توقف عن الضحك. |
| Gülmeyin buraya gelip komiklik yaparak hakkınız olmayan şeyler istediniz! | Open Subtitles | ! وكف عن الضحك .... تأتى إلى هنا وتطلب خدمات |
| Salak salak Gülmeyin. Peguy'yin annesi çok değerli biriydi. | Open Subtitles | توقفوا عن الضحك مثل البلهاء ام "بيجي" كانت امرأة محترمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 