"عن الطفل" - Traduction Arabe en Turc

    • ya bebek
        
    • çocuk hakkında
        
    • ya çocuk
        
    • Bebek hakkında
        
    • çocukla ilgili
        
    • bebeği
        
    • oldu bebeğe
        
    • bebekle ilgili
        
    • bebek hakkındaki
        
    • bebekten bahsetti
        
    Peki ya bebek? O da herhangi birine ait olabilir mi? Open Subtitles وماذا عن الطفل ، هل من الممكن أن يكون لأي شخص أيضا؟
    Peki ya bebek? O da herhangi birine ait olabilir mi? Open Subtitles وماذا عن الطفل ، هل من الممكن أن يكون لأي شخص أيضا؟
    Dürüst mü olmak istiyorsun? Hadi her istediği yerine getirilen şımarık çocuk hakkında konuşalım. Open Subtitles دعنا نتكلم عن الطفل المدلل الذي حصل على كل شيئ
    Peki ya çocuk? Open Subtitles ماذا عن الطفل ؟
    Bu gece Bebek hakkında konuşmak yasak. Open Subtitles أخبرتها بأنها ممنوعة من الحديث عن الطفل اليوم.
    Şu kayıp çocukla ilgili arama bültenini yenileyeceğim. Open Subtitles إسمع لدي تحديث بخصوص مذكرة البحث عن الطفل المفقود.
    Ama ya bebek? Open Subtitles وماذا عن الطفل ؟
    Peki ya bebek? Open Subtitles ماذا عن الطفل ؟
    - Peki ya bebek nasıl? Open Subtitles ماذا عن الطفل ؟
    - Peki ya bebek? - Harika. Open Subtitles و ماذا عن الطفل ؟
    Ama, o çocuk hakkında konuşuyordu, belki tekrar yetimhaneye gitmiş olabilir. Open Subtitles لكنه ظل يتحدث عن الطفل فربما عاد إلى الملجأ
    Evlatlıktan vazgeçilen çocuk hakkında bilgi mi? Open Subtitles معلومات عن الطفل المتخلى عنه للتبني ؟
    Bir çocuk hakkında sorular soruyormuşsunuz. Open Subtitles تسأل أسئلة عن الطفل
    - Evet peki ya çocuk? Open Subtitles -نعم, لكن ماذا عن الطفل ؟
    Peki ya çocuk? Open Subtitles ماذا عن الطفل ؟ ! ..
    Libby'nin Bebek hakkında konuşma konusundaki çekingenliğini tahmin edebiliyorsundur eminim. Open Subtitles أنا متأكد أنّكِ يمكنك تصور تردُّد ليبي في الحديث عن الطفل.
    Bebek hakkında konuşuyoruz, değil mi? Open Subtitles أعتقد أننا كنا نتحدث عن الطفل ؟
    Otoban Devriyesi ve şeriflerin elinde çocukla ilgili yeni bir haber yok. Open Subtitles دوريات الطريق السريع ومكتب العمدة لا أحد لديه جديد عن الطفل
    Bir vampir bebeği için kendisini feda etti. Open Subtitles ــ أتعلموا ماذا يعني ذلك ؟ ــ شئ جيد عن الطفل ؟
    Belki bir dahaki sefere önce bebekle ilgili gelişmeleri anlatırsın. Open Subtitles ربما سيكون عليك التحدث عن الطفل أولاً في المرة القادمة
    Ya daha onlar görmeden, Sparks bebek hakkındaki bütün gerçekleri gizlerlerse? Open Subtitles -وماذا لو أن "سباركس" دفن الحقيقة عن الطفل قبل أن يروه؟
    Annen bana bebekten bahsetti. Open Subtitles لقد أخبرتني والدتكِ عن الطفل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus