"عن العبث" - Traduction Arabe en Turc

• oyun oynamayı
• Dalga geçmeyi
• geçme
• Maskaralığı
• kafa bulmayı
• vakit harcamayı
• Soytarılık yapma

Doğru düzgün iş yapıp oyun oynamayı kesersen öğrenirsin.
سوف تعرفنى عندما تعمل معى و توقف عن العبث و اللف و الدوران

- Neden oturup dinlenmiyorsun ... - Bırak oyun oynamayı .
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

Artık benimle Dalga geçmeyi bırakın da... ..o ihtiyar kıçlarınızı Fransa'ya götürün.
لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا

Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi.
توقف عن العبث, الرجل فقد ذراعه، كان من المُمكن أن يلقى حتفه

Dalga geçme.
توقفي عن العبث معها.

Bırak Maskaralığı, evlat.
توقف عن العبث يا بني

Benimle kafa bulmayı kes. Defol git.
توقف عن العبث معي ارحل من هنا

Ve orada burada vakit harcamayı kesip işinin başına döneceksin.
وأن تتوقفي عن العبث وتهتمي بالعمل

Dur. Soytarılık yapma. Gülümse.
توقفى عن العبث بالجوار, وإبتمسي.

oyun oynamayı bırak, Neden bahsettiğimi biliyorsun.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Bizimle oyun oynamayı kesin, Profesör. Burası doğru bölge olamaz.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

O yüzden yemeğinle oyun oynamayı bırak ve yemeğini ye.
لذا فلم لا تتوقفين عن العبث بطعامك وتنهي الأمر

Şimdi oyun oynamayı kesecek misin yoksa senin hikâyene de mi son vermem gerekiyor?
‫والآن، هل ستتوقفين عن العبث ‫أو عليّ إنهاء قصتك أيضاً؟

Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi.
،توقف عن العبث , الرجل فقد زراعه كان من الممكن أن يلقى حتفه

Benimle Dalga geçmeyi bırak ve kıçını kaldırıp uçağa bin. En kısa sürede!
كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن

"Benimle taşak geçme." demiştim sana.
نهيتُكَ عن العبث معي

Maskaralığı kes, Max!
كف عن العبث يا (ماكس)

Bırak kafa bulmayı, adamım.
توقف عن العبث يا رجل

Boşa vakit harcamayı bırakır mısın?
{\pos(195,225)} هلا توقفت عن العبث