"عن الفن" - Traduction Arabe en Turc

• Sanatla ilgili
• sanatı hakkında
• sanattan
• sanat hakkında

Anlaşıldı mı? Sanatla ilgili diğer bir şey ise, sanatın bir keşif olduğu, ve insanın sanatı aracılığıyla kendini keşfetmesi.
أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك.

Müzayedeye gitmeden önce modern Sanatla ilgili ne düşünüyordun?
قبل أن تذهب إلى المزاد ، كيف كانت فكرتك عن الفن الحديث ؟

Bu görseli ele alalım, Atina'daki olimpiyatlardan bir yorum, Öyle sanıyorum ki ''New Yorker'' dergisinin okuyucusu Yunan sanatı hakkında ön bilgiye sahip.
تعليقي على صورة الأولمبياد في أثينا، فأنا أظن أن القارىء من نيويورك، لديه بعض الأفكار البسيطة عن الفن اليوناني.

Aslında bana Yunan sanatı hakkında bir kaç şey öğretti.
لقد علمتنى بعض الأشياء عن الفن الرومانى

Bazılarınız da sanattan çok uzaklaştığınızı düşünüyor.
والبعض منكم يعتقد أنه ضل بعيداً عن الفن.

sanat hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz...
لو أردت تعلم المزيد عن الفن حضرة الملازم

Sanatla ilgili bir şey bilmiyorum.
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ،

(Alkışlar) İnsanların Afrika sanatı hakkında konuştuklarını değiştirebileceğimi umuyorum, Afrikan sanatının, New York'ta sadece Harlem marketlerinde bulunanan bir şey olmadığını gördüğünüz her parçanın bir tarihi, bir hikâyesi ve bir ismi olduğunu anlatacağım.
(تصفيق) وأرغب بأن تعرفوا بأنني أتمنى أن اكون قادراً على تغيير الطريقة التي يتحدث بها الناس عن الفن الأفريقي كأنه فن قارة واحدة هنا، وأتمنى ان تعرفوا بان الفن الأفريقي ليس ماتشتريه فقط في متاجر هرلم في نيويرك وأن لكل قطعة فنية تراها هناك قصة، ولكل فنان اسم.

Ama birkaç yıl geçtikten sonra sanattan uzak kalamadığımı fark ettim ve titreme için bir nöroloğa gitmeye karar verdim ve öğrendim ki kalıcı sinir hasarına sahipmişim.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Aslına bakarsan, sanattan hiç anlamam, ...ama, neydi şu söz?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

sanattan uzak geçen üç yılımı düşündüğümde, hayallerimden uzakta, hayatı akışına bırakmış halim, hayallerime devam etmek için farklı bir yol bulmaya çalışmak yerine sadece bıraktım, vazgeçtim.
عندما أتذكر الثلاث سنوات التي قضيتها بعيداً عن الفن بعيداً عن حلمي و بدلاً من محاولة إيجاد طريقة مختلفة لمواصلة هذا الحلم قمت فقط بالإستسلام.

Vay, sanat hakkında çok şey bildiğiniz belli.
عجباً، من الواضح أنك تعرفين الكثير عن الفن

Fakat ayrıca, bu çok az bilinir, ayrıca kurgu olmayan kitaplar yazdı, sanat hakkında, tıp hakkında, bilgisayar programcılığı hakkında.
‫ولكن أيضًا...وهذا الأمر أقل شهرة...‬ ‫هو يؤلف أيضًا كتبًا غير خيالية.‬ ‫عن الفن والطب وبرمجة الحاسوب.‬

Bu sanat hakkında bu kadar soru sormamın nedeni.
أنه السبب لطرحي أسئلة عن الفن.