"عن القليل" - Traduction Arabe en Turc

• biraz
• dersin
• birazcık

Gizlilikten biraz ödün vereceksiniz ve karşılığında çok uygun fiyat teklifleri önünüze çıkacak.
حيث تتخلى عن القليل من الخصوصية وتحصل على تسهيل أو تخفيض سعر بالمقابل.

Neden hep birlikte oturup biraz müzik dinleyerek keyfimize bakmıyoruz?
ماذا عن القليل من الموسيقى؟ ولما لا نجلس جميعاً ونستمتع

Bu uygulamayı halihazırda kullanan çok insan var, ve bunun eğitimle ilgili yönünü biraz konuştuk.
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

Birlikte yemeğe çıkmaya ve biraz arkadaşlığa ne dersin?
ماذا عن القليل من العشاء والحديث عن أحوال الشركة؟

Şimdi ise kısa bir ara vereceğiz ki böyle aralar her düğünlerde olur, bu arada birazcık eğlenmeye ne dersiniz?
تالياً سوف نأخذ استراحة سريعة الذي يحدث في كل زفاف لكن في هذا الوقت ماذا عن القليل من وسائل الترفيه؟

biraz geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.

Sanırım, biraz daha heyecan arıyorum ben.
لا أعرف. أعتقد بأنني كنتُ أبحث عن القليل من الإثارة.

O yüzden ağrıların için biraz uyuşturucuya ne dersin?
إذنَ, ماذا عن القليل من المخدر من أجل الألم؟

- Yardım ettiğime sevindim. - biraz da gülmeyi denemeye ne dersiniz?
ـ سررتُ لتقديم المساعدة ـ ماذا عن القليل من الإبتسامة؟

Yaramaz veletler, bunu hak ediyor musunuz bilmem ama biraz tereyağlı kurabiyeye ne dersiniz?
لا أعرف إذا كنت صعلوكاً يستحق ذلك، ولكن... ماذا عن القليل من الكعك؟

biraz dürüstlük bekliyorum o kadar.
أنا أبحث عن القليل من الصدق فحسب

Ölüye biraz saygı göstersen olmaz mı?
ماذا عن القليل من الإحترام لأبيك؟

biraz da burasıyla ilgilensen olur mu?
ماذا عن القليل من المراهنة على من هنا؟

biraz "kokua"ya ne dersin birader?
ماذا عن القليل من الكوكا، أخيّ؟

Daha az boks, daha fazla dansa ne dersin?
ماذا عن القليل من الملاكمه والقليل من الرقص ؟

birazcık beyaz tozla başlamaya ne dersin?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

Hayat kurtaran adam olduğuna göre birazcık Hulk öfkesine göz yumabilirim.
أنا لست ذلك الرجل. عندما تكون أنت الرجل الذي ينقذ حياة الناس فيُمكنني التغاضي عن القليل من غضب الرجل الأخضر.

Hayat kurtaran adam olduğuna göre birazcık Hulk öfkesine göz yumabilirim.
عندما تكون أنت الرجل الذي ينقذ حياة الناس فيُمكنني التغاضي عن القليل من غضب الرجل الأخضر.