"عن المال" - Traduction Arabe en Turc

• Para hakkında
• parayla ilgili
• ya para
• para için
• para konusunda
• parayı
• Konu para
• paradan söz
• para ilgili
• parayla ilgisi
• Mesele para
• paradan bahsetmek

Ayrıca Para hakkında konuşmak terbiyesizliktir.
بالإضافة إلى أن التحدث عن المال يعتبر من الأخلاق السيئة

Para hakkında konuşmak zordur, ama aynı zamanda önemlidir.
أعلم أن الحديث عن المال صعب، لكنه مهم أيضاً

parayla ilgili şeyler söyleyip duruyordu. Bizi kötü hissettirmeye çalıştı.
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء

Bugün para ve mutluluk hakkında konuşmak istiyorum Çoğumuzun zamanını harcadığı 2 şey, ya para kazanmaya çalışmak, ya da para biriktirmeye çalışmak.
أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي كثير منا الكثير من الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل الحصول عليهما او زيادتهما

Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.
إذا كنت تبحث عن المال فلا تأتي لكلية بيرفوت

para konusunda konuşmak kötüdür, arkadaşlıkları bozar.
ليس من الجيد للأصدقاء الحديث عن المال فهذا من شأنه أن يؤثر على الصداقة

Bunu yapan her kimse burada bekleyip, parayı bulmaya çalışıyormuş gibi yapmalı.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال

Bak, Konu para değil, meblağ büyük olsa bile.
انظر, المسألة ليست عن المال حتى و لو كانت الكمية كبيرة

Burada delice olan diğer şey Para hakkında konuşuyor olmamız.
أن هناك شيئاً آخر مجنوناً جداً يجري هنا. هو أننا نتحدث عن المال.

Parasız büyüyen herkes, Para hakkında çok şey bilir.
أي شخص نشأ بدونه سيعرف كثيرًا عن المال

Ama lütfen Para hakkında konuşma.
ولكن أرجوكي لا تتحدثي عن المال.

Para hakkında konuşmanın terbiyeli bir hareket olmadığını unutma.
إنه ليس من الأدب التحدث عن المال

Para hakkında konuşuyorum. Sizin kız fazla istiyor.
أتحدث عن المال فتاتك تطلب الكثير

Para hakkında konuşmak kabalık olur.
ليس من الأدب أن نتحدث عن المال

Meseleyi bu beyfendi çözsün. parayla ilgili bi laf ettim mi?
سأتركها لهذا السيد هل ذكرت شيئا عن المال ؟

Siz birini kaybetmek üzereyken ben karşınıza dikilip size parayla ilgili soru soracak değilim.
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

Bak, bu çok etkileyici ama ya para?
انظر لا يهم هذا ماذا عن المال ؟

Bu iş benim için hiçbir zaman para için değildi.
بالنسبة لي، فإنه لم يكن يوما حقا عن المال.

Annemlerle para konusunda gerçekten büyük bir kavga ettim.
ل حقا لم ندخل في معركة كبيرة مع والدي عن المال.

Tabii parayı almaya niyetiniz yok. Tabii ki parayı geri götürmeliyiz.
بالتأكيد لن أتكلم عن المال بالتاكيد لأننا سوف نعيده

Demek Konu para?
إذاً، الأمر عن النقود؟ انه عن المال

-İşte orada. -Frank hiç paradan söz etmezdi.
ـ ها أنا ذا ـ "فرانك" لم يتحدث أبدا ً عن المال

Bu para ilgili değil., dürüstlük ilgili de değil..
إنه ليس عن المال ليس عن الأمانة

parayla ilgisi yok. Uyum sağlamakla ilgili.
الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق

Mesele para değil, Nixon. Benim için fazlası var.
انه ليس عن المال , نيكسون , اعتقدت انني سوف احصل على المزيد .

Onun yüzünden Müdür Sampson ve adamlarına kaybettiğim paradan bahsetmek bile istemiyorum!
ولن أنسى أن أتحدث عن المال والورطة التي أنا بها بسبب الخسائر المتتالية التي ألحقها بي رجاله