"عن المجموعة" - Traduction Arabe en Turc

• grup hakkında
• Grup adına

Şüpheli görünen bir grup hakkında konuşmak mı? Birbirinden ayıralım be.
الحديث مشبوه المنظر, عندما نتحدث عن المجموعة.

Şimdi, nasıl takım elbise ve göstereceklerini bilen bir grup hakkında konuşmak istiyorsanız,
الآن، إن كنت ترغب بالحديث عن المجموعة التي تعرف كيف ترتدي وتظهر،

Ama sadece grup hakkında konuşmadığını da biliyorum.
وأعلم أنك لا تتحدثين فقط عن المجموعة

...ve Vittorio'nun da grup hakkında bazı fikirleri var.
و(فيتوريو) لديه أيضًا أفكار عن المجموعة

Bunun iyi olmayacağını söylerken sanırım Grup adına konuşuyorum.
أعتقد أننى أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سئ

Grup adına kilit kararlar verebilecek biri, bir lideri seçmek mantıklı geliyor.
سيكون من المنطقيّ إنتخاب قائدٍ، شخصٌ من شأنه إتّخاذ قرارات هامّة نيابةً عن المجموعة.

Grup adına konuşabilirim herhâlde.
... إذا كنت قد أتحدث عن المجموعة.

Grup adına konuşacak.
-ستتحدث نيابة عن المجموعة .