"عن النوم" - Traduction Arabe en Turc

• uyku hakkında
• uyuyamıyorum
• uyuyamadın
• uyuyamadım
• uykunun

Neden? Neden uyku hakkında düşünmüyoruz?
لماذا ذلك؟ لماذا نتخلي عن النوم في أفكارنا؟

Günümüzde bu bize tamamiyle saçma geliyor, ancak Galen uyku hakkında her gün yaptığımız bir şeyi basitçe açıklamaya çalışıyordu.
الآن، يبدو ذلك سخيف بالنسبة لنا في الوقت الحالي، لكن جالين كان يحاول ببساطة توضيح شيء ما عن النوم الذي نقوم به يوميًا.

Kendisiyle uyku hakkında aynı görüşe sahibiz.
إننا نتشارك ذات الرأي عن النوم

Öyle uyuyamıyorum. Tekmeleyip, açmaya çalıştım.
أعجز عن النوم بتلك الطريقة، حاولت أن أرفسها فسقطت

Gözlerimi kapatıyorum ama uyuyamıyorum.
إنّه مكان ملعون، أغمض عينيّ، إلّا أنّي أعجز عن النوم.

Sen de uyuyamadın mı?
هل عجزتِ عن النوم أيضًا؟

Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi. Ve dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Şu anda uyku ile ilgili, Galen döneminden çok daha fazlasını bilmemize rağmen tüm yaptığımız faaliyetler içerisinde neden sadece uykunun zihin için bu derece muhteşem güçlendirici bir özelliğe sahip olduğunu anlamadık.
لكن بينما نحن نعرف قدر كبير عن النوم أكثر من الذي وصل إليه جالين، نزال لا نفهم لماذا نوم كل أنشطتنا، يمتلك تلك القدرة التي لا تصدق على إعادة تنشيط عقولنا.

(Kahkahalar) Evet, uyku hakkında çok şey biliyorum ve uyku yetersizliğinin sonuçlarını da.
(ضحك) أنا أعلم الكثير عن النوم وعواقب قلة النوم.

Eve gelmeni istiyorum bebeğim, bu dairede sen olmadan uyuyamıyorum.
أريدك أن تعودي للمنزل، حبيبتي أعجز عن النوم وأنت في تلك الشقة

uyuyamıyorum. Uyusam bile kalkınca yine seni düşünüyorum.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.

Sen de mi uyuyamadın?
أتعجز عن النوم أيضاً؟

- uyuyamadın mı?
مرحبا، أتعجز عن النوم

Dün gece uyuyamadım. Kalktım ve, birkaç evrak işi yaptım.
عجزتُ عن النوم ليلة أمس، لذا نهضت لإتمام بعض الأعمال الورقية.

O uyuyordu, ama ben uyuyamadım.
كان نائمًا, لكنّي كنت عاجزة عن النوم.