Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عن جد" - Traduction Arabe en Turc
-
Ciddi misin
-
Ciddiyim
| Ciddi misin? | Open Subtitles | عن جد ؟ |
| Sen Ciddi misin, Daniel? | Open Subtitles | عن جد يا (دانيل)؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | عن جد ؟ |
| var! Ciddiyim! Detaylar umurumda değil. | Open Subtitles | اترى لهذا احتاج لشريك يارجل عن جد, فأنا لستُ اهلآ لتفاصيل |
| İçlerinden biri kaçtı. Tek yapması gereken yeni bir ekip kurmak. Ciddiyim, bir anlığına şu olasılığı gözden geçirelim: | Open Subtitles | أحدهم لاذ بالفرار، و كلّ ما عليه فعله إعادة التشكيل، عن جد لنعتبر هذا مُمكناً. |
| - Merak etme bunu. - Ciddiyim bak... | Open Subtitles | ـ لا تقلق ـ أتكلم عن جد |
| Ciddiyim! Ne kız ama! | Open Subtitles | عن جد انا احببتها |
| Kesin artık. Ciddiyim. | Open Subtitles | ..توقف، عن جد |