"عن ذلك اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• O gün hakkında
• O günle ilgili
• O gün olanlar
• O günü
• o gün için

Hosca kalın. Konuşmadık. O gün hakkında hiç konuşmadık.
وداعاً لم نتحدث لم نتحدث عن ذلك اليوم ابداً

O gün hakkında konuşmayı düşünmüyordum ama bana bir özür borçlusun.
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟

Bunu daha önce yaşadığını biliyorum, ama seninle O gün hakkında konuşmalıyız.
اعرف انك مررت بهذا سابقا لكن علينا التحدث عن ذلك اليوم

Eğer benimle Kabul'deki O günle ilgili konuşursan, geriye gidebiliriz.
إذا كنتِ تريدين أن تحدثيني عن ذلك اليوم في كابول خذيني إلى هناك مرة أخرى

Bana O günle ilgili hatırladığın her şeyi anlatabilir misin?
اتستطيع اخباري بأي شي تتذكره عن ذلك اليوم

- O gün olanlar için özür dilerim... - Büyükanne, özür mözür dileme.
..أنا أعتذر عن ذلك اليوم - جدتي، لا تعتذري -

O günü bir daha hiç konuşmadık.
لم نتحدّث عن ذلك اليوم قطّ.

Gene, senden o gün için özür dilediğini iletmemi söyledi.
جيني اخبرني بأن اخبرك بأنه يتأسف عن ذلك اليوم في حفل الشواء

Ne yazık ki O gün hakkında fazla bir şey hatırlamıyorum.
أخشى أنني لاأتذكر أي شيء عن ذلك اليوم

O gün hakkında konuştuğunu hiç duymadım.
لم أسمعه أبداً يتحدث عن ذلك اليوم.

Seninle O gün hakkında hiç konuşmadım Jacob ve annenin öldüğü o gün...
أنا لم تحدث لك عن ذلك اليوم... اليوم يعقوب وأمك توفي. أم...

Sana O gün hakkında söyleyeceğim bir şey var.
هناكَ شئٌ لم أخبركِ به عن ذلك اليوم

O gün hakkında tüm hatırladığım bu.
هذا كل ما أتذكره عن ذلك اليوم

O günle ilgili hiçbir şey akla mantığa sığmıyor.
لا شيء عن ذلك اليوم به أي معنى

O günle ilgili bir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر أي شيء عن ذلك اليوم.

O günle ilgili başka ne hatırlıyorsun Kay?
ما الذي تتذكريه أيضاً عن ذلك اليوم يا (كـاي)؟

O gün olanlar için özür dilerim.
أعتذر عن ذلك اليوم

Ben --Ben sadece sana o gün için bir şey söylemek istiyorum sanabunudahaöncesöylemedimvedaha fazla zamanımızın olduğunu sanmıyorum
أنا - أنا - أريد فقط أخبرك عن ذلك اليوم