"عن رجل" - Traduction Arabe en Turc

• bir adamı
• adam hakkında
• adamla ilgili
• bir erkek
• bir adamın
• bir adamdan
• Adam'ı
• adam hakkındaydı
• birini
• bir adama
• adama dikkat
• adamın hikayesi
• biri hakkında
• adamı anlatıyor
• bir adam

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

bir adamı aradıklarını söylemişlerdi. Dün gece de yerini bulduklarını söylediler.
ذكروا أنّهم يبحثون عن رجل وقالوا ليلة أمس أنّهم تبيّنوا مكانه

Hiç tanışmamış olduğun bir adam hakkında sürekli fanteziler kuruyorum.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Arabam karşılığında kokainle ödeme yapmaya çalışan adam hakkında bilgin yok mu?
ألا تعرفين أي شيء عن رجل يحاول أن يشتري سيارتي مقابل الكوكايين؟

Evet, bana doğduğundan beri tanıdığı bir adamla ilgili bir şey anlattı.
نعم، قال لي قصة عن رجل كان يعرف كل حياته، صديق الصبي.

Hayatlarında bir erkek yoktur ve kendi başlarına bulamazlar. Çünkü büyüttükleri çocuklarla ilgilenirler.
ليس لديها رجل في حياتها ، ولا تستطيع البحث عن رجل لأنها مشغولة في الإعتناء بأطفالها

Ama güneyli bir beyaza, aynı cinsten iki kişinin... yani bir Yahudi'yle sevişen siyah bir adamın öyküsünü anlatan... kitabım sorun yaratır mı diye... sorma!
لكن لا تأتي و تسأل رجل أبيض من الشمال هل كتابك الذي عن رجل أسود يقام علاقة جنسية مع رجل عبري من نفس جنسه مشكلة

Buraya bir adamı bulmaya geldiğimde, seni hesaplamamıştım.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Başka bir adamı daha arıyoruz. Yüzünde kara bir leke var.
نبحث عن رجل آخر ايضا ذو علامة سوداء على وجهه

Bir şarküteriden hırsızlık yapan bir adamı savunmam gerekiyordu.
وكان علي أن أدافع عن رجل سرق مقبلات من مطعم

Ülkenin bu kesiminde olabileceğini duyduğumuz bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل . ربما يكون فى محيط المكان

İşte bu yüzden, konuya başlamadan önce Mumbai'deyken tanıştığım bir adam hakkında kısa bir anımdan bahsetmek istiyorum.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Sonsuza dek yaşamak isteyen, başarılı, güçlü ve zengin bir adam hakkında.
وتدور قصتها عن رجل غني ، ناجح ، قوي، يود أن يعيش للأبد

Şimdi hızlıca sonraki yıllara geçelim. Onca yaptığı şeyin arasında karısını döven ve sonu pek iyi bitmeyen bir adam hakkında bir roman yazdım.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Bu, 6-kere-8 adında dostu olan bir adamla ilgili.
انها عن رجل كان له صديق اسمه ست مرات ثمانية.

40'larının sonlarında beyaz bir erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل ابيض في اواخر الاربعينيات

Ama aynı zamanda tek bir adamın hafızasına güvendiğimizi fark edelim.
ولكننا فى الحقيقة نبحث عن رجل واحد فقط أعرف يا سيدى

İki günlük harçlığı bile olmayacak kadar para için birini öldüren bir adamdan bahsediyorsun.
تتكلم عن رجل قد يقتل لصاً بسبب مبلغ من المال لن يكفيه ليومين

Şeker Adam'ı aradığını duydum, orospu.
سمعت أنّك تبحثين عن رجل الحلوى، ياعاهره.

Film, çok az ya da hiç beklentisi olmayan bir adam hakkındaydı. Belki şu kadarcık.
لقد كان فيلماً يتحدث عن رجل مطلبه القليل أو لا شيء

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Neden 17 yıldan beri tutuklu olan bir adama bakıyorsun?
لماذا تبحث عن رجل كان مسجونا للـ 17 سنة الماضية؟

Sokaklarda koşan adama dikkat edin.
البحث عن رجل يجرى خلال الشوارع

Beni olan bir adamın hikayesi. Adamın bir beni daha çıkıyor çünkü çok açgözlü.
عن رجل لديه ورم في جسمه وكيف أنه بسبب طمعه حصل على ورم آخر

Bu öykü en iyi arkadaşı bir şerif tarafından haksızlığa kurban edilen biri hakkında.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Bu film, farklı duygular geçerken bir sandalyede oturup pencereden onları izleyen bir adamı anlatıyor.
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام