"عن شيئ ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• Bir şeyler

İnsanı rahatsız eden bir şey hakkında şarkı yazmalılar.
يجب ان يؤلفوا اغنية عن شيئ ما يدخل تحت جلدك

Ben de bu yüzden aradım. Sana bir şey sormak istiyorum.
ذلك تقريباً السبب في الإتصال بك أريد أن أسألك عن شيئ ما

Aslında seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
نعم. في الواقع اردت ان اتحدث اليك عن شيئ ما ايضا.

Bir şeyler istediğimi biliyorum ama ne olduğunu sana söyleyemem.
أعلم أني أبحث عن شيئ ما ، لكني لا أستطيع إخبارك ما هو

Son zamanlarda yalnız yaşıyor, belki o da yapacak Bir şeyler arıyordur.
هو في الوقت الحالي وحيد، حتى انه يمكن أن تبحث عن شيئ ما تفعله.

- Bir şeyler ayarlayacağım. - Nasıl bir şey?
سنحاول ان نبحث عن شيئ ما مثل ماذا ؟

- Görünen o ki, biri bir şey arıyormuş.
حسنًا,يبدو أن شخص ما كان يبحث عن شيئ ما.

Dikkatini dağıtmak için bir şey sormalıyım.
يجب أن أسألها عن شيئ ما لصرف إنتباهها

Biri kesinlikle bir şey arıyormuş.
شخص ما بالتأكيد كان يبحث عن شيئ ما

Yazmak istediğin bir şey istiyordun, al işte.
تريدين ان تكتبي عن شيئ ما ها هو

Aradığınız özel bir şey var mı?
تبحث عن شيئ ما بالتحديد؟

bir şey sorabilir miyim?
هل يمكننى أن أسألك عن شيئ ما

bir şey sorabilir miyim Jimmy?
هل يمكن أن أسألك عن شيئ ما , "جيمي" ؟

Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da bir şey arıyorlar.
لا أظن أن الأمر بشأن (الديسّبتكون) إنّهم يبحثون عن شيئ ما على القمر.

Bana normal gibi gözüken Bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi. West Point'e kabul edildiğini ve West Point'e çocuk suçluların kabul edilmediğini söyledi.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث . قال بأنه تم قبوله في "ويست بوينت"، وهم لا يقبلون من لديهم تاريخ في الاحداث في ويست بوينت.

Müşteriler yeni Bir şeyler istiyorlar. Çorba mı? -Yeni.
أحدهم يسأل عن شيئ ما جديد - جديد؟

Bir şeyler arıyor gibisin.
يبدو أنك تبحث عن شيئ ما

Bir şeyler... bulmak için... buraya kadar geldim... sadece... herhangi bir şey.
كنت هنا أبحث عن شيئ ما ..

Bir şeyler kaçırıyorum!
أنا أغفل عن شيئ ما