"عن صعوبة" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar zor
• kadar zor olduğunu

Konuşamadığınız bir insanla konuşmanın veya onu iyileşirmeye çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsiniz.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

Seyahate çıktıklarında tek istedikleri başka Amerikalılar ile tanışmak.... ...ve güzel bir hamburger bulmanın ne kadar zor olduğu hakkında konuşmaktır.
و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Aynı eski hikâyeler ilgini çekiyormuş gibi davranmak ne kadar zor' biliyor musun?
هل لديك أي فكره عن صعوبة تزييف الإهتمام بنفس القصص القديمه مجدداً و مجدداً؟

Bu ülkede fazla kilolu bir transseksüel olmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musunuz?
ألديك أية فكرة عن صعوبة أن تكون مُتحول في هذه البلاد؟

- Bir eş kaybetmenin ne kadar zor olduğu hakkında fikriniz var mı? - Ben..
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة فقدان زوجًا ؟

Uluslararası DNA araması yaptırmak ne kadar zor biliyor musun?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Çalıştığım saatler içinde bir kablo TV randevusu ayarlamanın ne kadar zor olduğundan haberin var mı senin?
هل لديك اي فكرة عن صعوبة تحديد موعد وصل كابل التلفزيون بسبب ساعات عملي؟

Ama bunun ne kadar zor olduğunu bir bilseler. Kıskançlık olsun güvensizlik olsun.
لكن لو لديهم أي فكرة عن صعوبة الأمر الغيرة ، عدم الآمان

Davayı yeniden açtırabilsek bile, ki bu hayatta olmayacak telefon hattı için mahkeme kararı almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
حتى لو فتحنا القضية، وهو ما لن يحدث هل لديك أي فكرة عن صعوبة الحصول على موافقة أخذ بيانات هاتف؟

Evliliğe kadar dayanmak ne kadar zor bilemezsin dostum.
ليس لديك فكرة عن صعوبة التفكير في أمر الزواج يا رجل

Seni görüp sana dokunamamak ve sevdiğimi söyleyememek ne kadar zor haberin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟

Makinede yıkanılabilir kevlar bulmak ne kadar zor haberiniz var mı?
هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟

Duygusal imaları anlamaya çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsiniz.
ليس لديكم أي فكرة عن صعوبة التصارع مع التعرف على الإشارات الشعورية

- Tamam bir köpek olmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة كونكِ كلبة

Onları o şekilde görmenin bana ne kadar zor geldiğini tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أي فكرة عن صعوبة رؤيتهما هكذا

Ders çalışmanın ne kadar zor olduğundan bahsetmiştin,
أنت تعلم ، حديثك عن صعوبة الدراسة