| Şimdi bize ailen hakkında bir şeyler anlatmaya başlar mısın? | Open Subtitles | الان لماذا لا تبدأ بإخبارنا بعض الاشياء عن عائلتك ؟ |
| Anlamıyor musun sana aşık olmamın sebeplerinden biri ailen hakkında bana anlattıklarındı. | Open Subtitles | ألم تعلم؟ أحد الأسباب التي جعلتني أقع بحبك هي طريقة حديثك عن عائلتك |
| İnsanlar ailen hakkında kötü şeyler söylese de. | Open Subtitles | حتى لو قال الناس العديد من الاشياء السيئه عن عائلتك. |
| ailenle ilgili anlattıklarından sonra, seni burada tutan nedir? | Open Subtitles | بعدما اخبرتيني عن عائلتك مالذي يبقيك هنا؟ |
| - Efendim, ben sevdim burayı. - Peki ya ailen? | Open Subtitles | ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟ |
| - ailenden bahset o zaman. - Bahsedecek bir şey yok. | Open Subtitles | أخبرني عن عائلتك - ليس هناك شيء لأتحدث عنه - |
| Ne Aileni biliyorum, ne de araziden çıkarıldığınızı. Çektiğiniz acılar için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم |
| Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz. | TED | و بقراءة الجنبيوم, ربما نتسطيع معرفة الكثير عن عائلتك مما تعرفه أنت. |
| General'i serbest bırakırsan ailen hakkında konuşabiliriz. | Open Subtitles | اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك |
| - Biliyorsun, uzun zamandır aşağıdayız ve hala ailen hakkında konuşmadın. | Open Subtitles | ، انت تعرف، لقد تم إلى هنا لبعض الوقت الآن، وكنت لا تزال لم تحدث عن عائلتك. |
| Pekala, bunu kim yaptıysa ailen hakkında çok şey biliyor. | Open Subtitles | حسناً ، أى كان من فعل ذلك فهو يعلم الكثير عن عائلتك إذن |
| ailen hakkında birşeyler sormamıştım. Onlar iyiler mi? | Open Subtitles | لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟ |
| ailen hakkında hiç sormamıştım sana. Onlar iyi mi? | Open Subtitles | انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير |
| ailen hakkında bana hiç birşey s öyelemedin, nerelisin... | Open Subtitles | لم تحدثنى مطلقاً عن عائلتك أو من أين أنت... |
| ailen hakkında bana bilgi satmak istedi. | Open Subtitles | وعرض عليّ بيع معلومات عن عائلتك |
| Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun. Hatta kendi ailenle ilgili bile bir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى |
| Bugün ailenle ilgili bir şey daha duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع أي قصة أخرى عن عائلتك اليوم. |
| Uçakta ailenle ilgili anlatacak güzel bir şey düşünebilirsin. | Open Subtitles | ربما في الطائرة يمكنك التفكير في أمرٍ لطيف لتخبرها عن عائلتك. إنهم ليسوا عائلتي. |
| Greg, ya ailen ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك يا غريج ؟ |
| Peki ya ailen? | Open Subtitles | وماذا عن عائلتك ؟ |
| Peki ya ailen? | Open Subtitles | وماذا عن عائلتك ? |
| Seni dinlemek istiyorum Bana ailenden bahset. | Open Subtitles | أريد ان أتعرف عليك أخبريني عن عائلتك |
| - Aileni bu şekilde terk edince. | Open Subtitles | اعني انك بهذه الطريقة قد تخليت عن عائلتك |
| Diğer taraf yaptıklarından uzaklaşmak için herşeyi yapacak, oğlunuz, sizn ve aileniz hakkında herşeyi söyleyecek. | Open Subtitles | الجانب الآخر سيقوم بعمل أي شيء سيقول أي شيء عن إبنك , و عن عائلتك لينجوا بفعلتهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 