"عن عمله" - Traduction Arabe en Turc

• işi hakkında
• işten
• İşini
• size işinden
• çalışmaları hakkında

Ya her zaman çalışır ya da sürekli işi hakkında konuşurdu. Kendimi görünmez hissetmiştim.
أو يتحدث عن عمله فى هذا الوقت شعرت بأنى مهمشة

Ona işi hakkında soru sorarsan, onunla ilgilendiğini gösterirsin.
عندما تسألين عن عمله, هو سيشعر أنكِ تهتمين به.

...ve sık sık işi hakkında konuşurduk.
وكان يتحدث عن عمله بشكل اعتيادي

Hayır, onu işten dışarı zorla çıkardım.
لا ، كان يجب علي أن أجرّه بعيدا عن عمله حتى.

Çünkü işini sadece benimle paylaşıyor.
إنها غيورة جداً لأنه يتحدث فقط لي عن عمله

Ne hissediyorsunuz? Şimdi de bir başkasını canlandırın gözünüzde size işinden ve ne çok çalıştığından bahseden bir müteşebbis düşünün.
ماهو شعورك تصور الفرق بين هذا الشعور .. وبين شخص رايته يملك قصة عن عمله العصامي .. والمبادر والعمل الشاق وهو يريد ان يخبرك عن عمله

Şimdi, hakemler müzakereye başlamadan önce, her yarışmacıya çalışmaları hakkında birkaç söz söyleme imkânı vereceğiz.
الآن, سنستمع لبضع كلمات من كل متسابق عن عمله قبل أن يبدأ المحكمين في التداول

İşi hakkında konuşmayı sevmezdi.
لم يكن يحب الحديث عن عمله

Alex işi hakkında konuştuğunda tek kelimesini bile anlamazdım.
حين كان يتحدّث (اليكس) عن عمله لم أكن أفهم كلمة مما يقوله

- İşi hakkında bildiğim her şeyi...
أي أن أي شئ أعلمه عن عمله ... . ـ

Sonra Westie'nin nişanında, işi hakkında konuşmaya başladı.
بعدها في خطبة (ويستي) بدأ بالحديث عن عمله

- İşin hakkında. - İşi hakkında mı?
عن عملك عن عمله ؟

Jack işi hakkında pek konuşmazdı.
لم يكن (جاك) يتحدث عن عمله

Duyduğumuza göre geçen hafta işten kaytarmış.
وردتنا اخبار تغيبه عن عمله لبضعه ايام الاسبوع الفائت؟

Ve onun işini sorduğumda, herşeyi olduğu gibi anlattı.
وعندما أسألة عن عمله أخذني جانباً وقال لي لا شيء مُريب أو غيرة

Ben sadece İsviçre'de yaptığı çalışmaları hakkında okumak söylemek istedim.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.