"عن فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna bir
• şunu yapmayı
• Şunu yapmayı kesin

Buna bir son vermemiz gerektiğini düşüyordum.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Artık Buna bir son verebilir miyiz?
"أجل, هل يمكننا فقط التوقف عن فعل هذا الآن؟"

- Tanrım, Buna bir son vermeliyim artık.
اللعنه,يجب ان اتوقف عن فعل هذا اوه ياألهي انا اسف جدا ...

şunu yapmayı keser misiniz lütfen?
أوه هل يمكن ان يتوقف الجميع عن فعل هذا ؟

- şunu yapmayı kesin, çocuklar. Özür dilerim, tamammı?
توقف عن فعل هذا أنا آسفة حسناً

Buna bir son vermeliyiz.
علينا أن نكفَّ عن فعل هذا نكفَّ ؟

- Buna bir son vermem lazım. - Evet
ـ لابُد عليّ التوقف عن فعل هذا ـ أجل

Benden söylemesi, belki de Buna bir son vermeliyiz artık.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا ما الذي يجري ؟

Buna bir son vermen gerekiyor. Lütfen.
يجب عليك أن تكف عن فعل هذا أرجوك ؟

Buna bir son vermen gerek.
علينا التوقف عن فعل هذا

- Pekâlâ, artık Buna bir son verebilir miyiz? - Neye?
-حسناً , هلاّ توقفنا عن فعل هذا الآن ؟

Buna bir son vermek istiyorum.
أريد أن أتوقف عن فعل هذا.

- Buna bir son vermeli.
-يجب أن نتوقف عن فعل هذا

şunu yapmayı keser misin? Vurma öyle. Adını söyle.
أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك

Acaba... şunu yapmayı keser misin?
هل بإمكاني إيقافك عن فعل هذا ؟

şunu yapmayı kesin!
...عن فعل هذا...