"عن ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• gece hakkında
• gece için
• geceyle ilgili
• geceyi
• gecesi hakkında
• akşam için
• akşamı gidelim
• geceki
• geceden
• geceniz nasıldı

Hayır, tabii ki değil. Sadece dün gece hakkında konuşmak istedim.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Dün gece hakkında değil. Nike toplantısı hakkında.
هذا ليس عن ليلة الامس بل عن اللقاء بنايكي

Bak, dün gece için özür dilemek istiyorum.
انظر، أنا أوَدُّ شخصياً أن إعتذرْ عن ليلة أمس

Dün gece için özür dilemek istemiştim sadece. Başka zaman dilerim artık.
فقط كنت أريد ان أعتذر عن ليلة الأمس، ربما وقت آخر

Buna başladım da. Ama dün geceyle ilgili konuşmaya başladığımızda bunu yapamadım. Sonra avukatlar ve Roger Lloyd geldi.
لقد بدأت لكن عندما جاء الوقت للتحدّث عن ليلة أمس لم أستطيع فعلها

Annenizin sizi boğmaya kalktığı geceyle ilgili neler hatırladığınızı anlatabilir misiniz?
أيمكنكَ أن تخبرني ما تذكره عن ليلة محاولة أمك إغراقكَ؟

Babamın beni eve getirdiği geceyi. - Ve gökyüzünde kayan yıldızları.
عن ليلة التي بابا جلبني الى منزل والنجوم تتساقط

Dün gece sen de garip davranıyordun çünkü "amatörler gecesi" hakkında sen de hiçbir şey söylemedin.
كنت تتصرّف بشكل مختلف البارحة أيضاً, لأنك تذكر أية شيء عن ليلة أداء الزبائن أيضاً.

Buraya ailenizin çiftlik evinin yandığı gece hakkında konuşmak eşinizin öldüğü gece hakkında konuşmak için geldim.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك الليله التي توفيت فيها زوجتك

Sanırım dün gece hakkında konuşmayacağız.
إذًا، أفهم من هذا بأنّنا لن أتحدّث عن ليلة أمس؟

Dün gece hakkında konuşmayı umuyordum.
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس.

Geçen gece hakkında konuşuruz diye düşünmüştüm.
كنت أتمنى أن يمكننا التحدث عن ليلة أمس.

Bir saniye. Hani siz dün gece hakkında hiçbir şey hatırlamıyorsunuz gerçeği söylediklerini nasıl bildiniz?
...لحظه , اذا كنتما لا تتذكران اي شئ عن ليلة البارحه

Geçen gece için özür dileme fırsatım olmadı.
طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Bak dün gece için özür dilemeye geldim. Sen haklısın tamam mı?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

Pekâlâ, haklısın, ama yine de geçen gece için özür dilemek istiyorum.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Siz dün geceyle ilgili hiçbir şey bilmiyorsunuz.
حسنا كلكم لا تعرفون شيئاً عن ليلة أمس

Dün geceyle ilgili sorgulanmayı bekliyorum.
اننى انتظر استجوابى عن ليلة امس

Neyse, kendimden söz ettiğim yeter. Şimdi dün geceyi anlat.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Dövüş gecesi hakkında bir şeyler var mı diye interneti kontrol etmeye devam edeceğim.
سوف أستمر بالبحث فى الإنترنت عن المزيد عن ليلة المصارعة

Özür dilerim. Dün akşam için özür dilerim.
أنا أعتذر أنا أعتذر عن ليلة البارحة

- Perşembe akşamı gidelim mi? - Harika olur.
-{\pos(192,190)}حسنٌ، ماذا عن ليلة الخميس؟

Elbette ondan bahsediyorum. Zalimce bir gürültüydü dün geceki.
، أتحدث عن ليلة أمس بالطبع . لقد أحدثتَ ضجيجاً شيطانياً

Onunla daha yeni tanıştım. Dün geceden başka hiçbirşey yok.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

Balayı geceniz nasıldı?
ماذا عن ليلة شهر العسل؟