"عن مزيد" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Bak şimdi, sen Ballon malikanesine dön ve biraz daha ipucu ara.
أنظر .. إرجع إلى منزل بالون .و إبحث عن مزيد من الدلائل

daha çok güven bu hayatta zekice bir amaç değil.
البحث عن مزيد الثّقة ليس هدفا ذكيّا في الحياة.

Bir fizikçi daha geniş ve simetrik olan ve bu şekildeki alt kümelerin bulunduğu desenleri bulmaya çalışır.
يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع.

daha sonra inecek ve yeni hammadde arayışlarına başlayacaklar.
و عندها سينزلون السفينة بحثا عن مزيد من المواد الخام

daha çok kemik bulmak için golf sahasını arıyoruz.
نحن نبحث في ملعب الغولف عن مزيد من شظايا العظام

Sadece bilgi arıyorum biraz daha zamana ihtiyacım var.
انا فقط ابحث عن مزيد من المعلومات انا فقط احتاج مزيد من الوقت

Yani siz daha fazla uzaklık isteyen o insanlardansanız, bunu yapıyorsanız tahmin edin?
لذا، إن كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون عن مزيد من المساحة، فإن كنت تقوم بهذا، فخمن؟

Bir sigara içip, daha fazla dişi bulmaya gider.
يدخن سيجارة, ثم يتجه الى البحث عن مزيد من الاناث.

daha sonra yeni bilgileri yayınlayacağız.
نحن سنكشف عن مزيد من المعلومات في وقت لاحق.

Yeniden toplanırız. daha fazla eşleşme ararız.
نحن نعيد التجميع، نبحث عن مزيد من التطابقات، ونحاول مرة آخرى

Eğer daha fazla gönüllü arıyorsanız yardımcı olarak mutluluktan daha fazlasını hissederim.
حـسناً, إذا كنتِ تبحــــثين عن مزيد من المتطوعين، سأكون أكثر من سعيدة لتقديم المساعدة.

daha fazla ölümden sorumlu olmak istemedim.
أعني، أني لم أرد أن أصبح مسؤولًا عن مزيد من القتلى

daha fazla bombalama olacağı yönünde uyarı da aldık.
وقد وصلنا تحذير للتوّ عن مزيد من التفجيرات

Bu gama-ışını patlamasını dinlemek, bize sesin, birleşik görsel bir teşhir olarak kullanılma kavramını gösterdi ve bu teşhir, aynı zamanda, daha fazla bilgi arayışında olan görme yetenekli gök bilimcileri de destekleyebilir.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.

Ve yine, devam ettim, daha fazla kaynak arayarak, bulabildiğim bütün kaynakları- çizimler, güzel fotoğraflar.
ومجدداً، واصلت البحث عن مزيد من المراجع، كل قطعة أستطعت العثور عليها -- رسومات، صور جميلة.

Sanırım bir kaç soruma daha cevap vermek zorundasınız.
هل تمانع لو تجيب عن مزيد من الأسئلة؟

Ama Tanrılar'ın daha güzel bir hediye bahşettiğini duydum.
سمعت همساً عن مزيد من التدابير الإلهية

Ve daha fazla görgü tanığı bulmaya çalışın.
و البحث عن مزيد من شهود العيان

daha fazla "Vay anasını!" çok da güzel olacaktı.
لقد كنت أبحث عن مزيد من المتعة

Ve daha da ayrılmalar olacak.
وهناك حديث عن مزيد من الانشقاقات