"عن مشاعري" - Traduction Arabe en Turc

• Duygularım hakkında
• hislerim hakkında
• Hislerimi ifade
• nasıl hissettiğimi

Kürtajım ile ilgili karışık Duygularım hakkında konuşurken yaşadıklarıma hem bir merhaba, hem de dramatik bir vedaydı.
كان ترحيبا، وأيضا رحيلا درامياَ عما قمتُ باختباره عندما أتحدث عن مشاعري المختلطة حول الإجهاض.

Yanımda olmasını, onunla Duygularım hakkında konuşmayı falan özlüyorum.
أفتقد لوجودها حولي أفتقد لحديثي معها عن مشاعري

10 seans... Duygularım hakkında konuşacağım 10 saat demek.
عشرة جلسات عشرة ساعات من الحديث عن مشاعري

Benden, 10 yıl boyunca oturup, suç terapisi görmemi hislerim hakkında günlük yazmamı istedin.
هل تريدني ان اجلس وابكي لمدة 10 سنوات ؟ والكتابة عن مشاعري ؟

Ayrıca onun bana karşı hissettikleri hakkında benim neler hissettiğim hakkında ya da ben ona karşı bir şey hissediyorsam, onlar hakkında ve bu konudaki hislerim hakkında da konuşmalıyız.
و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

Kendi Hislerimi ifade etmeliyim ama seni kaybetmek de istemiyorum.
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك

Ben de buraya gelip, senin şehrinde baskı olmadan nasıl hissettiğimi söylemek istedim.
لذا فكرت في المجيء إلى هنا، والتعبير عن مشاعري في منطقتك، دون ضغوط

Ama Duygularım hakkında konuşmak istemiyorum.
لكن لا أريد الكلام عن مشاعري فهي واضحة

Duygularım hakkında konuşacak zamanım yok.
أريد التحدث عنها - ليس لدي الوقت للحديث عن مشاعري -

Dharam benim Duygularım hakkında sana söyledi?
لابد أن دارام أخبرك عن مشاعري. -أنت؟

Duygularım hakkında hiç bir bok bilmiyorsun.
أنت لا تعلم شيئاً عن مشاعري.

Max için Duygularım hakkında hiçbir fikrin yok!
ليس لديك أي فكرة عن مشاعري لماكس!

"Hayır, Chloe, Duygularım hakkında konuşmayacağım çünkü ben bir kovboyum".
"لا، يا كلوي، "لا أريد التحدث عن مشاعري

hislerim hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لست مهتمة بالتحدث عن مشاعري

hislerim hakkında arkadaşlarınızla konuşmak istemiyorum. Kendi arkadaşlarımla konuşmak istiyorum.
{\pos(190,195)} لا أريد أن أتحدث لأصدقائكما عن مشاعري أريد أن أتحدث لأصدقائي

hislerim hakkında konuşmayacağım.
إنني لن أتحدث عن مشاعري.

hislerim hakkında konuşmak istemiyorum Gavin.
لا أريد أن أتحدث عن مشاعري يا (غافن)

Hislerimi ifade edebilmek için doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki.
وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا عندما قابلتها لأول مره

Hislerimi ifade edebilmek için... doğru kelimeler bulmaya o kadar uğraştım ki.
وأعبر بها عن مشاعري لقد حاولت كثيرا لأكتب بأكثر الكلمات صدقا

Duygularımı ve heyecanlarımı yazıyorudum, nasıl hissettiğimi, böylece diğer insanlar böyle hissetmenin normal olduğunu bilebilirdi.
بأن أكتب عن مشاعري و انفعالاتي، ما الذي أحسست به لكي يعرف اﻷخرين بأنه أمر حسن أن يشعروا بذلك الشكل.

Shelby'nin nasıl hissettiğimi bilmesine izin verdim.
ولقد اعلمت (شيلبي) عن مشاعري