"عن مكانه" - Traduction Arabe en Turc

• Nerede olduğunu
• Nerede olduğu hakkında
• yerle ilgili
• yeri hakkında
• Yerini
• nerede olduğuyla ilgili
• dair bir
• nerede olabileceği konusunda

Eğer Nerede olduğunu söylersem.. ..beni bırakacağına söz veriyormusun ?
هل أحظى بوعدك إذا أخبرتك عن مكانه بإنّك ستتركني أرحل؟

Burada saniyede 100 kere robota Nerede olduğunu ileten üzerindeki hareket yakalayan kameradır.
هناك كاميرات لاقطة للحركة في الأعلى تُخبر الروبوت عن مكانه 100 مرة في الثانية.

Meslektaşı Dr Schneider onun Nerede olduğunu bilmiyor.
تلقينا برقية من جامعته دكتور شنايدر و ليس لديه أدنى فكرة عن مكانه

Ve onun Nerede olduğu hakkında hiçbir ipucu bırakmayan adi herif...
والوغد الذي تركها من دون أي معلومات عن مكانه وتنقله

Bulunduğu yerle ilgili bilginiz varsa, anayasa gereğince kanuni prosedürü izlemekle yükümlüsünüz.
لو عندك معلومات عن مكانه أنت مجبر على تسليمه طبقًا للقانون

FBI'ın onun yeri hakkında hiçbir fikri yok.
مكتب التحقيقات الفدرالي ليست لديه أية فكرة عن مكانه.

Evet, ve ürkek vampir avcısının da anahtarın Nerede olduğunu bildiğine bahse girerim.
نعم . أعتقد بأن مبيدة مصاصين الدماء الفأرة لديها فكرة عن مكانه

-Dolaptaki madde izlerinden soygundan önce Nerede olduğunu bulabiliriz.
أعتقد أن تحليل مقدار للعناصر في ملابسه قد يخبرنا عن مكانه قبل السرقة

eğer ona Nerede olduğunu söylemezsen ... ben anlatacağım.
حسناً اذا لم تخبرها عن مكانه سأخبرها انا

Ve size yüz papel karşılığında Nerede olduğunu söylerim.
بإمكاني إخباركم عن مكانه مقابل مائة دولار فقط

Kardeşinin öldürüldüğü gece Nerede olduğunu söylemesini anlarım da diğer iki cinayete ne oluyor?
أعني، سألته عن مكانه ليلة مقتل أخته ولكن الضحيتين الآخرتين؟

Ailesi ve iş arkadaşları Nerede olduğunu bilmediklerini iddia ediyor.
أفراد عائلته وزملائه بالعمل يصرّون بأنّ ليس لديهم فكرة عن مكانه

Yani, eğer sakarlıklarıma devam etmemi istemiyorsan Nerede olduğunu söylemeye ne dersin?
مالم ترد مني الاستمرار بكوني المهرج المضحك لهذا المتجر لم لا تخبرني عن مكانه ؟

Eğer soluk borunu açmamı istemiyorsan bana onun Nerede olduğunu hemen söylemelisin.
أعرف أنك عضو في ناديه للأبطال الخارقين ما لم تكن تريد شقاً رغامياً فجائياً ستخبرني عن مكانه بسرعة

Ayrıca bize Nerede olduğunu kimseye söylememizi tembihledi. Hesapları o öder de.
أمرنا ألاّ نخبر أحداً عن مكانه وأنّه يدفع الفواتير

Şu aradığınız herifin Nerede olduğu hakkında bir fikrimiz olabilir.
هذا الرجل, لدينا فكرة عن مكانه دعينى آخذكِ

O zaman aramaya devam et çünkü Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Bu yazılım 15 yıl önce yüklendi. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
تمّ تثبيت البرنامج قبل 15 عاماً، لا فكرة لديّ عن مكانه.

Polise konuştuğunda, o yerle ilgili hiçbir şey dememeni bekliyorum senden.
وعندما تتحدث للشرطة أتوقع منك ألا تقول شيئاً عن مكانه

Halkımdan beyaz adama Yerini söyleyen olursa ölür.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

Ailesi nerede olduğuyla ilgili bilgi sahibi olabilecek kişiler için bir Facebook sayfası açtı.
قامت عائلته بعمل صفحة على الفيسبوك لأي أحد لديه معلومات عن مكانه

Şarj aletimi bulamıyorum eğer nerede olduğuna dair bir fikrin varsa beni arayabilir misin?
اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟

Yerel polis, kadınla çoktan konuşmuş ama adamın nerede olabileceği konusunda hiçbir fikri yokmuş.
{\pos(190,200)} الشرطة تحدثت إليها بالفعل {\pos(190,200)} ولكنها لا تملك أي فكرة عن مكانه