| Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde. | TED | جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي. |
| Derhal masamdan uzaklaşmanı istiyorum! | Open Subtitles | تعلمين شئ ، اريدك ان تبتعدي عن مكتبي حالا |
| Hayır, masamdan uzak dur diyecektim. | Open Subtitles | كلا, في الحقيقة, كنت سأقول لك أبتعد عن مكتبي |
| masamdan uzaklaş yoksa Dwayne'i üstüne salarım. | Open Subtitles | ابتعدي عن مكتبي وإلا سأقسمك لنصفين 141 00: 06: 29,000 |
| Ben masamda değilken bir daha bu ofise gireyim deme. | Open Subtitles | .و أرجوك لا تدخلين هذا المكتب .عندما أكون بعيدة عن مكتبي مرةً أخرى |
| Kötü bir şey olmadıkça hiçbirşey beni 5 dakika bile masamdan uzaklaştıramaz. | Open Subtitles | أي شيئ يبعدني عن مكتبي لـ 5 دقائق ليست بالشيئ الكثير |
| Fotoğraflarını hallet. Şimdi masamdan defol. | Open Subtitles | خذ صور معرض كريس ييكس، سم الصور الآن ابتعد عن مكتبي |
| Ama sadece tek bir şey için, bütün bu saçmalıkları masamdan uzak tutmak kaydıyla! | Open Subtitles | لكن فقط لأنك كنت تفعلين ذلك الشيء الوحيد إبعاد هذا الهراء عن مكتبي |
| Kalkıp masamdan uzaklaşmam ve ipleri ele almam gerekiyordu. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى الحصول على ما يصل، وبعيدا عن مكتبي والحصول على قبضة. |
| Büyükannem masamdan lambayı düşürdü bugün. | Open Subtitles | جدّتي صدمت مصباحًا فأوقعته عن مكتبي اليوم. |
| Sana ayaklarını masamdan çekmen için tam olarak bir dakika veriyorum. | Open Subtitles | سأمهلك ثانية واحدة بالضبط كي تُنزل قدميك عن مكتبي |
| masamdan ya da iş yerinden uzaktayım yani mesaj bırakın. | Open Subtitles | أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة |
| Tamam, her şeyden önce, benim masamdan ayak olsun. | Open Subtitles | حسناً ، في البداية أبعد قدميك عن مكتبي |
| Bunu masamdan almaya hakkın yok. | Open Subtitles | لا يحق لك أن تأخذ هذه عن مكتبي |
| Senin için bir mesajım var. O ayaklarını masamdan indir. | Open Subtitles | لدي رسالة لك ابعد قدميك عن مكتبي |
| Senin için bir mesajım var. O ayaklarını masamdan indir. | Open Subtitles | لدي رسالة لك ابعد قدميك عن مكتبي |
| Kasığını masamdan alırsan eğer. | Open Subtitles | هلا أبعدتك جسدك عن مكتبي رجاءً |
| ama masamdan bir an ayrildim Ve birisi Sinja'nin kitabini gonderdi | Open Subtitles | لكني بعدت عن مكتبي قليلاً و شخصٌ ما أرسل نسخة من كتاب "سنجا" لهناك |
| - masamda değildim. - Sen delirdin mi? | Open Subtitles | كنت بعيدة عن مكتبي - هل أنت مجنونة كلياً؟ |
| Onu masamda istemiyorum. | Open Subtitles | أود إبعاده عن مكتبي |
| Bu şeyi masamda istemiyorum. | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن مكتبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 