"عهداً على" - Traduction Arabe en Turc

• bir söz
• ökse

O anda kendime bir söz verdim.
أخذتُ عهداً على نفسي هنـاك : في ذلك الحين.

Esir kampına ulaşırken kendime bir söz verdim.
وصلت معسكر السجن لقد قطعت عهداً على نفس.

Baroya girdiğim zaman kendime bir söz vermiştim.
تعلم، لقد قطعتُ عهداً على نفسي في اليوم الذي اجتزتُ فيه امتحان المُحاماة

Loki,Frigg'in ökse otuna sormalı unuttuğunu fark etti.
"لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو

Loki, Frigg'in küçük, zararsız bir bitki gibi görünen ökse otunu söylemeyi unuttuğunu keşfetmiş.
"لوكى" اكتشف أن "فريج" نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو نبات صغير، يبدو غير مؤذٍ

Kendi kendime bir söz verdim kendime saygı üzerine.
لقد أخذت عهداً على نفسي عهداً لا أنوي الاخلال به

Kimsenin ama kimsenin bizi öğrenemeyeceği hakkında bir söz veriyorum gerçekten korktuğun ve gerçekten seni engelleyen şey buysa artık sorun değil demek oluyor.
ذلك يعني، بأنّني اقطع عهداً على نفسي، حسنٌ بأنّه لا أحد .. لا أحد سيعلم بخصوص علاقتنا إذا كان ذلك ما تخشينه ..

Uzun zaman önce kendime bir söz verdim.
قطعت عهداً على نفسى يا "سايمون" منذ عهد طويل

Yani Baruti'den sonra, kendime bir söz verdim.
لذا... بعد (باروتي), أخذت عهداً على نفسي