"عهدي" - Traduction Arabe en Turc

• Yeminimi
• sözümü
• forma
• yeminim
• senedimdir

Pekala, eğer söyleyeceklerim gerçekten ona yardımcı olacaksa sessizlik Yeminimi bozacağım.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

Sana hakettiğin gibi davranacağım çünkü anlaşmayı bozarak, Yeminimi bozdun.
سأتعامل معكَ بما تستحقّ، لأنّكَ أهنتَ قَسَمِي بكسرِ عهدي.

Siz yeminlerinizi ettiniz. Şimdi ben de kendi Yeminimi ediyorum.
قطعتما عهودكما، و الآن أقطع عهدي.

Senin için hiç bir etkisi olmayacak sana kendi sözümü veriyorum.
لن يكون هنالك عواقب نتيجة أفعالك لقد منحتك عهدي

sözümü tutabilmemi sağlayabilecek tek organ ise
والمجموعة الوحيدة من الناس التي بوسعها أن تجعلني أحافظ على عهدي

Çalışmayı bırakıp forma girmemi istiyor.
يريدني أن أتوقف عن ذلك العمل وأن أعود إلى سابق عهدي

Lakin ona olan yeminim senin adını öğrenmemden çok önce başladı.
ولكن بدأ عهدي معي قبل وقت طويل من معرفتي باسمك

Babamın hançeri benim senedimdir.
خنجر أبي هو عهدي

- Unut gitsin, sızlanmayı bırak. - Ama Yeminimi bozdum.
توقف عن النحيب - ولكني قطعت عهدي -

Seni öpebilmek için Yeminimi bozardım
لأقـبِّـل فمي، سأكسر عهدي

Söz veriyorum, Louis'le evlenme Yeminimi yerine getireceğim.
أعدك أنني سأحافظ على عهدي بزواجي من (لوي).

O yüznden sana olan Yeminimi tam olarak burada, şu an,..
"لذا، قررت أن أعمل عهدي لك هنا الآن"،

Yeminimi tuttum.
لقد حفظت عهدي

Şimdi o sözümü yerine getiriyorum.
وأنا فقط أقوم بإنجاز عهدي لها

Ve sözümü tuttum.
وأنا حافظت على عهدي

Ve aklıma, ben tekrar forma girmeden önce başka birisiyle tanışma ihtimali geldi.
و بدأت بالتفكير .. ماذا لو قابلت شخصا ً قبل أن أعود لسابق عهدي ؟

Bunun yerine duyacağın son sözler benim yeminim olacak.
عوض ذلك، أود أن تكون آخر كلمات تسمعها هي عهدي المغلّظ.

Benim tek yeminim bu iskemleyedir.
عهدي الوحيد هو هذا المقعد.