"عهود" - Traduction Arabe en Turc

• yemini
• yemin
• yeminleri
• yeminini
• yeminlerimizi
• yeminine
• yeminimizi
• yeminlerini
• yeminlerinizi
• Yeminimi

Vasiyet doldurmanın aşkın göstergesi olduğunu anladım, aynı bir evlilik yemini gibi.
ادركت أن إكمال توجيهات متقدمة هو فعل من افعال الحب.. مثل عهود الزواج.

Düğünümüzde yemin etmiştik hatırlıyor musun?
في زفافنا، تبادلنا عهود الزواج. هل تذكر ذلك ؟

İkiyüzlü soytarının biri olup da önüme gelene dostluk yeminleri edersem şunu bunu kucaklayıp pohpohlayıp arkasından ağzıma geleni söylersem el alemi tavlamaya çalıştığımı görürsen,..
إذ تراني شخصاً ودوداً أقطع على نفسي عهود الصداقة وأقدم ودّي لكل من يطلبه وإذا كنت تظن أني أتزلف الناس،

Bugün Tanrının huzurunda benimle yeminini et.
اقسمي عهود الزواج معي اليوم وليكن الرب شاهداً علينا

Bu sabah evlilik yeminlerimizi yenilesek mi sence?
هل صحيح اننا فقط هذا الصباح جددنا عهود زواجنا ؟

İlk kez düğün yeminine ihanet etmiyorsun değil mi?
ليست هذه أول مرة تخونين فيها عهود زواجك، صح؟

Ama kollarımda ölmeden önce... evlilik yeminimizi ettik.
على الأقل تمكّنا من تبادل عهود الزّواج قبل أن تموت بين ذراعيّ

Bugün burada, Phil'le Claire'in evlilik yeminlerini yenilemeleri için toplanmış bulunuyoruz.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير

- O çok değerli evlilik yeminlerinizi hatırlıyorum ve her birini bozduğunuza garanti veririm.
عن ماذا تتحدث؟ أنا أذكر عهود زواجكما الرائعة وأضمن أنكما حنثتما بكل واحدة منهم

Bir rahibe üç yemini kabul eder:
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ.

İkimiz de bekaret yemini etmemiş olsaydık... belki de evlenir ve çocuk sahibi olurduk.
ملاحظة: إذا لم نأخذ عهود العزوبية ربما بإستطاعتنا الزواج، وتكوين أسرة مع بعض الأطفال

İtalyanca bilseydiniz ki bilmiyorsunuz, ettiğimiz yeminin kuma ve koca yemini olduğunu anlardınız.
،لو كنت تتحدّثين الأيطاليّة و أنا أعلم أنّك لستِ كذلك لعرفتي أنّ تلك العهود هي عهود للعشيقين

Böyle korkunç yerlerde birbirimizi takip etmememiz hakkında bir yemin falan etsek?
ربما ينبغي أن نضع شيئا في عهود زواجنا عن تتبع بعضها البعض في أي أماكن مريبة!

Ben senin kocanım. Biz bir yemin ettik.
أنا زوجك، لقد قطعنا عهود على أنفسنا

Biz yemin bozmayız. Biz komplo kurmayız.
نحن لسنا مخالفي عهود و لسنا متآمرين

Diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس

Kilise yeminleri çok soğuktur ve kişisel değildir.
عهود الكنيسة باردة وغير شخصية

Bunlar evlilik yeminleri.
إنّها عهود زواج

Doğaçlamacı Bey'in evlilik yeminini dinleyebilseydin keşke.
يجب أن كنت قد سمعت بـ سيد الذهاب مع تدفق ل عهود الزواج المرتجلة.

Evlilik yeminini senin oğlunun edeceğini söylemek istedim.
أردت أن أخبرك أنه ولدك من كان على وشك تبادل عهود الزواج

Bu yüzden evlilik yeminlerimizi tekrar yazmak zorunda kaldım.
لهذا السبب اضطررت أن أعيد كتابة عهود زواجنا

Bunu evlilik yeminine koyacağına söz ver.
عدني أن تضع هذا في عهود زواجنا

Benimle Hawaii'ye gelmeni ve yeminimizi tazelemeyi istiyorum.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Pekala beyler. 90 yaşında bir çift evlilik yeminlerini etmek için bekliyor.
حسنا, ياسادة، لدي زوجان عمرهما 90 عام ينتظران لتجديد عهود زواجهما.

Bu romantik, yani... Evlilik yeminlerinizi yenilersiniz.
هو رومانسي، كما تعلمون، وتجديد عهود الزواج.

Yardıma ihtiyacım var. Yeminimi yazmam gerekiyor ama bir tek bunları yazabildim.
عليكما مساعدتي، من المفترض أن أكتب عهود الزواج وهذا كل ما توصّلت إليه