"عواصف" - Traduction Arabe en Turc

• fırtına
• fırtınalar
• fırtınaları
• hava
• fırtınanın
• fırtınalarına
• fırtınası
• gürültüsü
• yağmur
• fırtınalarının

Beraber nice fırtına atlattık nice garip, parıltılı limana demir attık.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.
أود أن أطلعكم على ثلاث امثلة، بدئاً بالتأقلم مع عواصف شديدة وفيضانات.

Atmosferdeki statik boşalmalar her yerde büyük statik fırtınalar meydana getirecek.
تفريغ الشحنات الاستاتيكيه في الجوّ سيخلق عواصف خارقة بها مئات من البرق و الرعد فى الميل المربع

Ben bir çocukken, evimizi sallayan fırtınalar olurdu.
عندما كنت صغيرًا كانت عواصف تهبّ فتهزّ المنزل

Her seferinde gökyüzünü haftalar hatta aylarca karartan toz fırtınaları olur.
هناك عواصف رملية يمكنها إظلام السّماء مره واحدة لأسابيع وحتى لشهور

bölgede yer yer yıldırım düşmeleri ve şiddetli rüzgâr fırtınaları çıkması bekleniyor.
لذلك من المتوقع عواصف رعدية عنيفة و قاسية ربما ستحدث بعد قليل

Bugün Kolombiya 'yı vuran ve meteorologları şaşırtan kasırga ve fırtına yüzünden önümüzdeki 5 yılın kahve mahsulü yok olma tehdidi altında.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم

Muhtemelen bu akşamki fırtına yüzünden. hava elektrik yüklüydü.
من المحتمل أن تلك عواصف كهربائية، الهواء مشحون

Fırtınalardı diyor. Üç fırtına.
إنه يقول بأنهم كانوا العواصف الثلاث عواصف

fırtına veya yağmur farketmez. Albatros Havayolları hizmetinizdedir.
عواصف أو لا عواصف خطوط الباتروس الجويه تحت أمرك

Güneydoğudan esen şiddetli fırtına dün gece Florida koyundaki oşinografi şamandıralarında hasara neden oldu.
عاصفة مفاجئة في الجنوب الشرقي الليلة الماضية كان هناك عواصف رعدية شديدة تسببت في أضرار للسفن الموجودة في مضيق فلوريدا

Bazıları diğerlerinden çok daha fazla güçlü fırtınalar üretir.
فالبعض منها ينتج عواصف قوية أكثر من الأخرى

Buz evi seraya dönüştükçe şiddetli fırtınalar gezegeni dövdükçe dövdü.
دكّت عواصف وحشية الكوكب... كما أصبح منزل الثلج منزل دِفىء.

Su buharlaşır ve büyük fırtınalar , dönen girdapları oluşturur Bazen boyutu 800 km genişliğinde bile olabilir.
يتبخر الماء مكوناً عواصف رعدية هائلة تكبر الدوامة الدائرية في بعض الأحيان إلي 800 كم عرضاً

Güçlü El Niño, kış fırtınalarına sebep oldu ve fırtınalar, Alaska Körfezine ve California'nın doğusuna doğru hareket etmeye başladı.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

U.V. fırtınaları sırasında U.V. göstergesi burada 43'e ulaşır.
وخلال عواصف الأشعة فوق البنفسجية هناك، يصل مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 43.

Sığır ölümleri, sıcaklık dalgalanmaları, elektrik fırtınaları.
, موت المواشي , تقلبات حرارية عواصف كهربائية

Kıtlık, elektrik fırtınaları gibi şeyleri yani.
، أتعلمان ، مثل فساد المحاصيل عواصف رعدية

Merkezin haberlerine göre Stapleton Havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım havaalanı yakında kapanacak.
وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه

Donmuş denizin üzerinde durup Antarktika fırtınalarına dayanıyorlar.
يقفون على البحر المتجمد ويتحملون كامل قوة عواصف القارة القطبية الجنوبية

Bizi izlemeye yeni başladıysanız, üç güçlü köpsırga fırtınası Birleşik Devletleri kasıp kavuruyor.
حسنا، إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، ثلاث عواصف قوية لقد اجتاح الولايات المتحدة.

Haftalardır gök gürültüsü bile olmadı.
. ولم تكن هنالك اي عواصف رعدية منذ اسابيع

Kış fırtınalarının öfkesinden evvel, sürüklendiğinde, denizdeki başıboş buz kütleleri, kıyıya sabit buz kütleleriyle çarpışıyor;
منقادةً بفعل غضب عواصف الشتاء، تصطدم الأطواف الجليدية في البحر بالحواف الجليدية الثابتة على الشاطئ