"عواطفه" - Traduction Arabe en Turc

• duygularını
• duyguları
• duygularının
• duygusal

Polislerin duygularını göstermemeleri gerektiğini biliyorum, ama kahretsin, bu kasaba...
أعلم أنّه يفترض على الشرطي ألا يظهر عواطفه لكنتباً، في هذه البلدة

Benimle zaman geçirmek, duygularını belli etmek veya bana şefkat göstermek ona göre değil.
لكنّه لا يقضي وقتاً معي أو يظهر عواطفه أو تأثّره بي كما أريد

İlginç olan şu ki; ilkel benliği hala duygularını yüz kaslarına iletiyor.
ما الاهم هو ان دماغه لا زال بدائي ما زال يبين لنا عواطفه من خلال وجهه

Rutin şeyleri,mesela yemek,su,araç kullanmak ve duyguları... Tüm bunlar iç benliğinde duruyor
الأمور الروتينية مثل أكل الطعام قيادة السيارة أو شرب الماء أو عواطفه الشخصية

duyguları onu daha iyi biri yapıyor. Böyle şeyler olabileceğini hepimiz biliyoruz.
كانت مجرد حادثة ، إن عواطفه لا تظهر ما هو جيد به كلنا نعلم أن هذا يمكن ان يحدث

Er ya da geç, adam gangster duygularının objesini siktiğimi anlayacak ya da öğrenecektir.
اسمع, عاجلاً او آجلاً سيتكتشف هذا الغلام او سيستنتج انني اضاجع محور عواطفه الإجرامية

Eh, aptal değil, ve hakkında söylenecek iyi çok şey var, ama yine de kendi duygularından bile emin olamayan duygusal hayallare kapılmış birini hor görmekten kendimi alamıyorum.
إنه ليس غبياً، ويمكنه قول أشياء كثيرة لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه

Ama babam gibi duygularını gösteremeyen bir adam için bunun kolay bir iş olmadığını biliyordum.
ولكن .. من شخص مثل أبي كشخص لديه مشاكل في إظهار عواطفه

Bütün duygularını içine gömüyor.
يبقي كل مشاعره و عواطفه محبوسّة بداخله

Bir beyazışıklı duygularını kontrol edemez ise zayıf kalır.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

Bir gerçek alırAdam duygularını göstermek için.
الأمر يتطلب رجل حقيقي لإظهار عواطفه

Nadiren duygularını açığa verirdi.
نادراً ما يعرض عواطفه

- duygularını kontrol altında tutabilirse Bilgisayar iş görür.
إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل من العمل أومض! .

Ama duygularını rahat bir şekilde dile getirebiliyordu.
لكن عواطفه كانت واضحة جدا

duyguları patlama yaptı. Değerler belirsiz.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

Ya da bu adamın kararlarına duyguları yön veriyordur.
أو ربما يترك عواطفه تقود قراراته

Gücü sadece duyguları harekete geçtiğinde ve derisi kesildiğinde uyanıyor.
وتصحو فقط عندما تثار عواطفه بجرح جلده

Şu an sinirli olabilirdim ama bana söylendiği gibi iyi bir lider duygularının hareketlerini etkilemesine izin vermez.
والآن، قد أكون غاضباً ولكن القائد الجيد كما قيل لي لا يدع عواطفه تؤثر على أفعاله

Ama duygularının en iyi yönlerini kontrol etmesine izin veriyordu.
لكن أيضاً لديه ميول لجعل عواطفه تتغلب عليه

duygularının kontrolünü kaybetmekten hoşlanmayan biri.
شخص لا يحبّذ فقدان السيطرة على عواطفه.

O duygusal bir adam. Bırak öyle kalsın.
هو رجل عاطفى فلنستثير عواطفه

Baba, duygusal tarafına oynama şunun.
أبي، لا تنادي عواطفه