"عودتنا" - Traduction Arabe en Turc

• döndüğümüzde
• dönerken
• dönüş
• dönene
• döndüğümüzden
• Dönüşte
• tekrar
• eve
• döndükten
• dönmez
• dönmemizi
• gelene
• dönme
• dönmeden
• dönüp

döndüğümüzde hava soğuk olacak. Kalın bir palto alsan iyi olur.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

eve dönerken belki çarpışan arabalara gider hoş bir muhabbet edebiliriz.
ربما بطريق عودتنا نزور حلبة سباق سيارات التصادم ، ونتحاور معاً

dönüş yolunda her zamanki noktada yüzelim dedik.
في طريق عودتنا قررنا أن نسبح في منطقتنا المعتادة.

Üsse dönene kadar Bay Pazar Okulu'nu -dinlemek zorunda mıyız?
أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟

Belki öyle, fakat bana öyle geliyor ki biz zaten hükümetle ilan edilmemiş bir savaşın içindeyiz. Geri döndüğümüzden beri.
ربما , ولكن يبدو لي أننا بحرب غيرمعلنه معهم منذ عودتنا

Görevden Dönüşte fotoğraf çekilse daha iyi olur.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Hayır, sadece geri dönünce verilerin üzerinden tekrar geçmeye başlayacaksın.
كلا ، بمجرد عودتنا ستبدأ بمراجعة تلك البيانات

Ve bu yüzden baylar, sanırım eve doğru uzun bir yürüyüşe çıkmamız gerekecek.
لنستفيد منها ضد الالمان و لذلك سنتعرض للخطر لأن طريق عودتنا للوطن طويلة

Seyahatimizden eve döndükten bir yıl sonra Kaliforniya'ya evlilik eşitliği geldi.
بعد سنة من عودتنا من رحلتنا، بدأ في كاليفورنيا العمل بالمساواة في الزواج.

Ne güzel bir gün. eve döndüğümüzde havanın güneşli olmasını umuyorum.
يا له من يوم جميل ، لقد كنت أتمنى قليلا من الشمس لدى عودتنا للوطن

Belki döndüğümüzde herkes gitmiş olacak.
ربما عند عودتنا سنجد كل الآخرين قد اختفوا

Daniel döndüğümüzde aynı sorunlar bizi bekliyor olacak.
ستكون مشاكلنا فى إنتظارنا هنا حال عودتنا

Fotoğrafları görevden dönerken çekmen daha iyi olur.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Hayvanat bahçesinden dönerken sana da otobüste keyifsiz geldi mi?
هل كان يبدو متضايقاً في الحافلة أثناء عودتنا من حديقة الحيوانات ؟

dönüş yolunda birkaç kere daha ateş edildi ancak bu kez isabet almadık.
كانت عودتنا أمر مستحيل أثناء عودتنا تعرضنا لأطلاق نيران عدة مرات لكننا لـم نتعرض للأصابـه مجدداً

dönüş yolunda halatın önüne geçmemi sağladım.
لقد قصدت ان اتقدمة فى شد الحبل فى طريق عودتنا

'Ve o sessiz yağmur eve dönene kadar yağdı.
ظل هذا المطر الخفيف ينهمر طوال طريق عودتنا إلى المنزل

döndüğümüzden beri Allison'a nasıl baktığını görüyorum.
رَأيتُ الطريقَ التي تنُظِرَبهاإلى أليسون منذ عودتنا.

Umarım eve Dönüşte kötü şeyler olmaz!
على أمل أن لايحصل شيء سيء في طريق عودتنا إلى المنزل

Sanki tekrar normal bir aileymişiz gibi.
نوع من الإحساس الرائع, عودتنا كأسرة طبيعية

Bunu yapınca, eve geldiğimize o yanıp sönen kırmızı ışığı görebiliyoruz.
وكلنا نفعل ذلك لكي نرى ذلك الضوء الأحمر عند عودتنا للمنزل

Geri döndükten sonra robot yolladık efendim.
لقد ارسلنا روبوت خلال التحقيق بعد عودتنا. سيدي

Eminim, Los Angeles'tan döner dönmez onunla konuşmuştum.
لا, انا اقصد لقد تكلمت اليها مباشرة بعد عودتنا من لوس انجلوس

Ya bizim eve dönmemizi bekleyen bir bebeiğimiz olsaydı ve bir şey olsaydı?
المعذرة. ؟ ماذا لو كان لدينا طفل ينتظر عودتنا للمنزل

Bugün pazar. Bu celbi pazartesi işe gelene kadar tutacağım.
إنه الأحد، سنؤجل الأمر حتى عودتنا للعمل صباح الأثنين

Evet, biz gecekuşlarının çıktığımız mağaralara dönme zamanımız geldi.
أجل، حان وقت عودتنا نحن صقور الليل زاحفين تحت الصخور التي أتينا منها

Biz geri dönmeden tiyatroya başka haşere girmesine izin vermeyeceğiz.
لا نرغب بأن يدخل المزيد من المعتوهين للمسرح قبلَ عودتنا

Köye dönüp misafiri olmamız için ısrar ediyor.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه