"عودتي إلى المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• eve
• evin arkasında

Vize sınavında çıkmış eve dönüyorum. Kampüs'te ayaklanma var.
أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي.

eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

eve geri dönmek için onunla yemek yediğimizi sana söylemiştim.
أخبرتك أننا كنا نتناول العشاء لنناقش عودتي إلى المنزل

Karım ve çocuklarım eve canlı gelmemi bekler.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

Benimle evin arkasında buluş ve lütfen su mesajını değiştir bebeğim.
قابلني حين عودتي إلى المنزل وأرجوك غيّر رسالتك الصادِرة، كذلك، يا عزيزي.

Yani benimle evin arkasında buluş.
إذاً.. قابلني حين عودتي إلى المنزل.

eve gelirken bir tane almıştım gerçi.
ولكنّي إشتريتُ نسخة بالفعل في طريق عودتي إلى المنزل.

eve dönerken bir kopyasını aldım.
إشتريت نسخة وأنا في . طريق عودتي إلى المنزل

eve gider gitmez onu aradım ama sesli mesaja yönlendirdi.
إتّصلتُ بها لحظة عودتي إلى المنزل .ولكن ذهب الإتّصال مباشرة إلى البريد الصوتي

Gecen yil gecemedigimde o gece eve varmadan ögrenmistim.
تعلم، عندما رسبت العام الماضي، عرفت النتيجة قبل عودتي إلى المنزل تلك الليلة.

Tamam, geç çıkacağım ama istediğin bir şey varsa eve gelirken alabilirim.
حسناً , أعني , سأرجع متأخّراً الليلة لكن يمكنني أن أحضر شيئاً ما في طريق عودتي إلى المنزل

Hayır hayır ben iyiyim. eve dönmeye sabırsızlanıyorum.
كلا, كلا, أنا بخير لا أستطيع إنتظار عودتي إلى المنزل

Madenden eve nasıl geldiğimi hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكر عودتي إلى المنزل من المنجم إطلاقًا نمت طوال اليوم البارحة

Ve eve gittiğimde yapmayı planladığım ilk şey sözlükten "feminist" sözcüğüne bakmaktı.
فكان أول ما قررت فعله فور عودتي إلى المنزل هو البحث عن مصطلح "نسائية" بالقاموس.

Cezaevinden eve döndükten sadece 10 ay sonra kendimi yine garip bir odada buldum, New York Polis Teşkilatı memuru tarafından bir polis zirvesinde fikirlerimi paylaşmam için davet edildim.
وبعد 10 أشهر فقط من عودتي إلى المنزل من السجن، وجدت نفسي مرة أخرى في غرفة غريبة، بدعوة من مفوض شرطة نيويورك لمشاركة وجهة نظري في مؤتمر للشرطة.

Oxton'daki bir arkadaşımı görmeye gitmiştim ve eve dönüyordum ki bir beyefendi beni durdurdu.
"لقد زرت صديقتي في "أوكستون وحين عودتي إلى المنزل عندما أوقفني رجل

"eve gider gitmez çikolatalı pasta yiyeceğim." dedi.
قال: "سآكل قالب حلوى بالشوكولاتة فور عودتي إلى المنزل"