| Hey! İşinizin başına dönün! 2 gün önce kırmanız gerekiyordu! | Open Subtitles | هيا عودو للعمل , يا رفاق كان لديكم استراحة منذ يومين |
| "Eğer tarama aletinden geçemediyseniz, lütfen evinize dönün" | Open Subtitles | اذا لم تتعدو نقطة التفتيش أرجوكم عودو أدراجكم |
| Bütün güvenlik ekipleri geçit odasına geri dönün. | Open Subtitles | فرق الأمنِ، عودو إلى غرفة البوابة. |
| Peki. Los Angeles'a veya nereye gidiyorsanız gidin. | Open Subtitles | هكذا إذا ، عودو إلي لوس انجلوس أو أياً كانت مدينتكم |
| Gelin çocuklar. Hadi. Eve gidin, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ، يا أولاد ، هيا عودو الى المنزل ، حسنا؟ |
| İşinizin başına dönmek için beş dakikanız var. | Open Subtitles | لديكم خمس دقائق ثم عودو للعمل |
| İşe geri dönün, millet. | Open Subtitles | عودو للعمل ياناس |
| - Geri dönün, çocuklar. - Sen de. | Open Subtitles | عودو, اولاد انت, ايضا |
| Lütfen, geri dönün. | Open Subtitles | ارجوكم, عودو ارجوكم, عودو |
| Tekrar çekiyorum! - İşe dönün! İşe dönün! | Open Subtitles | لا, لا, لقد اطلقتها مجدداً, عودو للعمل! |
| Hristiyanlığa geri dönün artık. | Open Subtitles | عودو لأن تكونوا مسيحيين |
| Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | عودو إلى أماكنكم. |
| Geri dönün ve inceleme yapın. | Open Subtitles | عودو للأسفل، و تابعوا عملكم. |
| Bu nedenle, lütfen evlerinize gidin. | Open Subtitles | لذا عودو لمنازلكم |
| Sizden kibarca rica ediyorum, evinize gidin. | Open Subtitles | أنا أطلب بلطف الآن عودو |
| Geri gidin! | Open Subtitles | لا, لا, لا, عودو. |
| Hepsi bu kadar millet! Evinize gidin. | Open Subtitles | هذا كل شيء، الجميع عودو إلى دياركم! |
| İşinizin başına dönün! | Open Subtitles | عودو للعمل.. |
| İşinizin başına dönün! | Open Subtitles | عودو إلى العمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 