| Tamam. Artık işinize dönün suç avcıları. | Open Subtitles | حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة |
| Geri çekilin. Biz hallederiz. İşinize dönün. | Open Subtitles | تراجعوا، سنتعامل مع هذا الأمر عودوا إلى العمل |
| İşinize dönün anıran eşşekler. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق |
| İşe dönün, beyler! Yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها الرجال، أمامنا الكثير من العمل |
| - Pekala işe dönün çocuklar. | Open Subtitles | حسن والآن، عودوا إلى العمل يا أولاد |
| Eğer sizde birazcık hatırı varsa işinizin başına dönün. | Open Subtitles | لذا، إن كنتم تحترمونه بالمرة... ... عودوا إلى العمل فحسب |
| İşinize dönün, anıran eşekler. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل أيها البغال التى تنهق |
| Tamamdır, çocuklar. İşinize dönün. | Open Subtitles | لا بأس , ايُها الرجال . عودوا إلى العمل |
| Pekala, patronu duydunuz. İşinize dönün. | Open Subtitles | حسن، سمعتم الرئيس، عودوا إلى العمل |
| - ...çene çalmayı bırakıp, işinize dönün. | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً و عودوا إلى العمل |
| İşinize dönün, kargalar! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل , أيها الغربان |
| İşinize dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل |
| Kızlar, işinize dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل يا بنات. |
| İşe dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل |
| - İşe dönün dedim. | Open Subtitles | أنا قلت عودوا إلى العمل |
| İşe dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل |
| İşe dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل. |
| İşinizin başına dönün! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل |
| - Hemen işinizin başına dönün! Çabuk! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل حالاً، هيا |
| Şimdi işinizin başına dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى العمل الآن. |
| Evet, bugünlük bu kadar beyler. Herkes iş başına. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي عودوا إلى العمل شكراً |
| Tamam, millet, işe geri dönün. | Open Subtitles | حسنًا، يا جماعة عودوا إلى العمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 