Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عودوا غداً" - Traduction Arabe en Turc
-
Yarın gelin
-
Yarın tekrar gelin
| Bugünlük bu kadar. Üzgünüz, Yarın gelin. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقود لليوم آسف، عودوا غداً |
| Açık değiliz. Yarın gelin. | Open Subtitles | -ليس المكان مفتوحاً,عودوا غداً |
| 'Yarın gelin! ' dedim. | Open Subtitles | لقد قلت عودوا غداً |
| Bu kadar. Dağılın! Yarın tekrar gelin. | Open Subtitles | انتهى الأمر ارحلوا و عودوا غداً |
| - Evet. Tamam, o zaman Yarın tekrar gelin altı civarı diyelim. | Open Subtitles | حسناً , عودوا غداً |
| Bugünlük bu kadar. Yarın tekrar gelin. | Open Subtitles | انتهى الأمر اليوم عودوا غداً |