"عويصه" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• büyük

Karmakarışık bir oyun düzenlediler
اترين لديهم مشكلة عويصه وعليهم التوصل لحل

Hız ayarlamaları kolay, ama açıdaki bir değişiklik, tetiği çekmekte sorun yaratır.
تصحيحات السرعه سهله و لكن تغيير الزاويه ستكون مشكله عويصه

Çok sikindirik bir işe bulaştı ona yardım etmeliyiz.
إنه في مشكله عويصه و لكننا يجب أن نساعده

Artan kargaşanın içinde yaralılar da büyük sorundu.
فى هذا الأرتباك المتصاعد مثل نقل الجرحى مشكلة عويصه

Polly Prissypants, insanlar bunların hepsini bizim yaptığımızı öğrendiğinde başımız büyük belada olacak.
بولي بريسبانز ،عندما يعلم الناس اننا قمنا بكل هذا سنكون قد وقعنا في مشكلة عويصه

büyük bir belaya bulaştım ve yardıma ihtiyacım var.
انا في مشكله عويصه جدا و اريد مساعدتك

- Sanırım bir sorunumuz var. - Evet, ben de öyle derdim.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

Yani elinde iki adet grip, bir bademcik iltihabı ve öldürücü hastalığımız bir saç biti var.
اعني لديك حالتا زكام واخرى التهاب لوزتين وحالة عويصه من قمل الرأس

- Başkanım, okuldan bir kaç çocuk şu sıralar, o dağda kamp yapıyor olmalılar.
...راحو يكشتون حول ذاك الجبل الي فيه البركان مشكله عويصه ..

Baba, önemli bir sorun mu var?
ابي انت بالفعل لديك مشكله عويصه

Yardımcı olabileceğim bir şey mi?
لدينا مشكله عويصه -هل أستطيع مساعدتكما به؟

Ciddi bir sorunumuz var.
لدينا مشكله عويصه

Baba bu önemli bir sorun.
أبي، إنها مشكلة عويصه

başım büyük belaya girecek.
إن قُبض عليّ فسأقع في مشكلةٍ عويصه.

- Ne? Başım büyük belada, adamım. Hani parasal durumlar.
إني في مشكله عويصه مشكله ماليه

Durum çok kötü. Başın büyük belada!
هذا سئ ، إنك في مشكلة عويصه