| Bu yüzden, ...en romantik Şükran Günü'nü hazırlamalıyım. | Open Subtitles | أن أعطيَه دفعةً بسيطة لذا سأجعلهُ أكثرَ عيدِ شكرٍ عاطفيٍّ أبداً. |
| - Şaka mı bu? Pekala, kavga yok. Romantik Şükran Günü'nde olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لا عراك، خاصّةً في عيدِ شكرٍ عاطفيّ. |
| Şükran Günü tatilin kutlu olsun tatlım. | Open Subtitles | عطلةُ عيدِ شكرٍ سعيدة يا عزيزي. |
| Yani, eğer hacılar ilk Şükran Günü'nde hindi yeseydi, ne olacağını kim bilebilirdi ki? | Open Subtitles | إن كان حجاجُ البيتِ قد تناولوا (الديكـَ الروميَ) في أولِ عيدِ شكرٍ لهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 