"عيد الأب" - Traduction Arabe en Turc

• Babalar Günü
• Babalar gününde
• Babalar Günün
• Babalar Gününü

Babalar Günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟

Babalar günüydü ve kızım bana craft birayla ev yapımı bir kavanoz turşu verdi ki bu bana göre harika bir Babalar Günü hediyesiydi.
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

Federal hapisanede, Babalar Günü için babanla 5 dakika fazladan... görüşmene izin verdiklerini duydum.
في المكان الفيدرالي، سوف تحظين بوقت أضافي مع والدكِ في عيد الأب.

Anne, babam neden Babalar gününde bizimle olmak istemiyor?
لماذا لا يرغب أبي أن يكون معنا في عيد الأب ؟

- En sevdiğim. - Babalar Günün kutlu olsun!
ـ إنها المفضلة لديّ ـ عيد الأب سعيد!

Tabii, ama her sene sana Babalar Günü hediyesi almak zorunda kalmak istemiyorum.
ولكني لا أريد إهدائك هدية عيد الأب كل سنة

Bugün Babalar Günü ve sen baba olmak istemiyorsun öyle mi.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

Son 4 yıl içinde Babalar Günü için aldığım hediyeler.
هذه جميع الهدايا التي حصلتُ عليها في عيد الأب

Babama Babalar Günü için birşeyler bakıyorum.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

İlk Babalar Günü kartında da yazıyordu bu.
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب.

Bu akşamki süper gizli Babalar Günü partisi için gidip alkol almam gerekiyor.
يجب أن أحضر الحكول من أجل حفلة عيد الأب التي أنا ووالدكما سنحظى بها الليلة.

Babalar Günü'nü yeni erkek arkadaşıyla geçiriyor, papazla.
هو يمضي عيد الأب مع رفيقها الجديد الواعظ

Babalar Günü'nü onunla geçirmek isteyipte ona hala
إذا كنت ستمضين عيد الأب معه فألا تعتقدين

Babalar Günü için yapacakları şeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني أن أنتظر ما سيفعلونه في عيد الأب

Babalar Günü KUTLU OLSUN yazan ve yöneten ANTHONY SCOTT BURNS
سعيد عيد الأب. تأليف وإخراج أنتوني سكوت بيرنز

Ben de aile dayanışması topluluğunun kurulmasına yardım ettim. Families Belong Together Vigil topluluğu Teksas McAllen'daki Ursula Sınırı'ndaydı ve o gün Babalar Günü'ydü.
وردًا على ذلك، ساعدت في إنشاء "تظاهرة لبقاء أفراد الأسرة معًا" عند مركز معالجة دورية الحدود بأورسولا، في ماك ألين، تكساس، في عيد الأب.

Her Babalar gününde aradığım tek insan odur.
ففى كل يوم عيد الأب هو الذي أتصل عليه للتحيه

- Bu Babalar gününde çocuklarımın bana verdiği hediyen bu yana birinden aldığım en güzel hediye.
هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

Babalar Günün kutlu olsun.
‫فاليوم عيد الأب

Ona bakarsan, Şehitleri Anma Günü var, Bayrak Günü var. Babalar Gününü bile bayramdan sayıyorlar. Ben saymam.
في الواقع يوجد عيد الأم و يوم المقالي و بعض الناس يقولون أنه هناك عيد الأب أما أنا فلا