"عيد الشُكر" - Traduction Arabe en Turc

• Şükran Günü
• Şükran Gününde
• Şükran Gününden

Maalesef, bugün Şükran Günü. Elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı.
للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد

Daniel, Şükran Günü süslemelerini indirmeyi unutmuşuz, sen halleder misin?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Peki, 4 Temmuz'da bir olay var, fakat bugün Şükran Günü!
حسنا، العيد القومي شيء، لكن هذا عيد الشُكر

Şükran Gününde eve dönmeni sağlamamı istiyor.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

- Şükran Gününden nefret ediyorum.
-أنا أكره عيد الشُكر

Koruyucu bir aile bulmaya çalışıyorum. Ancak Şükran Günü haftası olduğu için kimse müsait değil.
كنتُ أحاول تحديد موقع عائلة لرعايته، لكن لا أحد مُتاح بسبب عيد الشُكر.

Millet, sıkı durun. Geleneksel Şükran Günü yolculuğu.
حسناً، تحمّسوا يا رفاق، رحلة عيد الشُكر البرّية السنوية

Bu benim annem. Şükran Günü yemeğini pişiriyor.
إنها أُمي تطهو عشاء عيد الشُكر.

Şükran Günü için biraz erken sanki.
مُبكر بعض الشيء على عيد الشُكر.

Hey. Uyan ihtiyar. Bugün Şükran Günü.
استيقظ أيها العجوز، إنه عيد الشُكر

Bu senin en sevdiğin Şükran Günü geleneği.
هذا تقليدكِ المُفضّل في عيد الشُكر

O, Annie'nin Şükran Günü'nde bizi götürdüğünü dedikodular sayesinde duymuştur.
سمع من شخص ما أن (آني) دعتنا للخروج في عيد الشُكر

Bugün Şükran Günü.
إنهُ عيد الشُكر

Hipodrom. Şükran Günü.
- مضمار سباق الخيوم، في عيد الشُكر

Şükran Günü herkes için tehlikelidir.
عيد الشُكر زاخر بالمُحفزّات

Peynirli Şükran Günü sosislisi.
نقانق عيد الشُكر

William'ın evine Şükran Günü, kasetlerini almak için gittim.
لقد ذهبتُ لشقّة (ويليام) لأحضر شرائط عيد الشُكر القديمة خاصته

Mm. New York'ta Şükran Günü demek.
إذن، عيد الشُكر في "نيويورك"

Sanırım artık Şükran Gününde anlatacak iyi bir hikayemiz var.
أعتقد أنّا حظينا بقصة جيدة نحكيها في عيد الشُكر