"عيد الميلاد هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu Noel
• Bu doğum günü
• Bu yılbaşı

Bu Noel şeyinin kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
عَرفتُ ان عيد الميلاد هذا العام شيء كَانَ فكرة سيئة.

Bu Noel'de dördüncü çocuğunu bekliyor.
وتخمين ما؟ وقالت إنها تتوقع لها الرابع عيد الميلاد هذا العام.

Bu şeytanlar değil, Bu doğum günü şeyler.
ليس من المشعوذين بل بأغراض عيد الميلاد هذا

Bu doğum günü, diğerlerinden farklı hissettiriyordu ve bunun sebebi içmeye, öğleden başlamam değildi.
يبدو عيد الميلاد هذا مختلفاً عن البقية وليس لأني لم أبدأ الشرب في منتصف الليل

Ve ona bir kez baktıktan sonra sanıyorum ki Noel Baba Bu yılbaşı için istediğini aldı.
وبعد إلقاء نظره واحده عليها أعتقد أن سانتا فى عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد حقا

Bunlar, Bu Noel'de kar dışında tüm isteklerini karşılayacak.
سأعطيه كلّ شيءٍ في عيد الميلاد هذا بإستثناء الثلج.

Bu Noel'de güneye gidiyorum.
انا ذاهب الجنوب جدا في عيد الميلاد هذا العام.

Bu Noel Arifesi'nde olabileceğim yerlerin listesindeki en alt sıradaydı burası.
من بين كل الأماكن التي اعتقدت أنني سأمضي فيها ليلة عيد الميلاد هذا كان منخفضاً في اللائحة

Bu Noel'de dördüncü çocuğunu bekliyor.
وقالت إنها تتوقع لها الرابع عيد الميلاد هذا العام. نعم!

- Bu Noel 11 yıl olacak.
منذ أحد عشر سنة من عيد الميلاد هذا

Bu Noel'den nefret ediyorum.
أكره عيد الميلاد هذا

Bu doğum günü de geçen seneki gibi bunaltıcı olmamalı.
لا يمكن أن يكون عيد الميلاد هذا محبطا كإحباط سابقه العام الماضي

Bu doğum günü partisi tam bir facia.
لقد كان عيد الميلاد هذا كارثة

Ve Bu doğum günü şeyi..
... و أمر عيد الميلاد هذا

Bu yılbaşı hiç eğlenceli olmayacak.
عيد الميلاد هذا لن يكون ممتعاً