| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| Mutlu Paskalyalar seni gibi yaşlı dümenci. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز. |
| Öğle tatilinde gördüğün Paskalya Tavşanı'nın bir elinde peluş kafası, bir elinde de sigarasıyla "İyi bayramlar," demesi gibi. | Open Subtitles | انها مثل رؤية ارنب عيد الفصح وهو يقول " عيد فصح سعيد " لكن ... |
| Paskalyanız kutlu olsun millet. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع |
| Selam. Ben Doktor. İyi Paskalyalar. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا الدكتور عيد فصح سعيد |
| - Mutlu Paskalyalar dilerim. | Open Subtitles | - عيد فصح سعيد - ! اجب على السؤال |
| Mutlu Paskalyalar, O'Connor. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد , اكونور |
| - Mutlu Paskalyalar. | Open Subtitles | -عفواً ، عيد فصح سعيد يا صاحب السعادة ! |
| - Mutlu Paskalyalar. | Open Subtitles | -حسناً ، (ستيبان). عيد فصح سعيد |
| Selam Marie. Mutlu Paskalyalar. | Open Subtitles | مرحباً، ماري، عيد فصح سعيد! |
| Mutlu Paskalyalar. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد |
| Mutlu Paskalyalar, Anna Koreff. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد ، (آنا كوريف) |
| Mutlu Paskalyalar, Jack. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد يا (جاك) |
| Mutlu Paskalyalar, Jack. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد يا (جاك) |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| İyi bayramlar! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد! |
| "Paskalyanız kutlu olsun" | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد". |
| Paskalyanız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد |
| Bu tam tercümesi ama kilise dışında basitçe "İyi Paskalyalar" demek gibidir. | Open Subtitles | هذه ترجمة حرفية، ولكن خارج الكنيسة إنّها في الأساس مثل قول "عيد فصح سعيد". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 