| Bugün benim doğum günüm, arkadaşlar bir sürpriz hazırlamış. | Open Subtitles | نعم، نعم، إن عيد ميلادي اليوم وأصدقائي يعبثون معي |
| Biliyor musun... Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | هل تعرف إن عيد ميلادي اليوم |
| Biliyor musun Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | هل تعرف إن عيد ميلادي اليوم |
| Bugün, doğum günüm. | Open Subtitles | فقط بتغير صغير سيدي أود ان أبدأ هذا اليوم بتوزيع بعض الحلويات ان عيد ميلادي اليوم سيدي |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم |
| - Bugün benim doğum günüm. - Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم - عيد ميلاد سعيد - |
| Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم |
| Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم |
| - Bugün benim doğum günüm! | Open Subtitles | -إنه عيد ميلادي اليوم |
| Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | ? -? إنه عيد ميلادي اليوم .. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 