| Bölge Savcısı beni kızımın doğum günü partisinde sıkıştırdı. | Open Subtitles | يعتقلني المدّعي العام من وسط حفلة عيد ميلاد ابنتي |
| 3 Ocak 1995 günüydü, kızımın doğum günü. | Open Subtitles | ، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي |
| Dediğim gibi bir çok olay beni etkileşmişti kızımın doğum günü, o ölü kadın ve dava üzerinde çalıştığımı sanıyordum ta ki DiCillo arayıp kimliğin bulunduğunu söyleyene kadar. | Open Subtitles | كما قلت سابقاً ، لدي الكثير من الأمور .. تشغلني .. أتتني في هذا الوقت ، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة |
| Gelecek hafta kızımın doğumgünü. Oldukça harika bir dönüş olurdu. | Open Subtitles | في الإسبوع القادم سيحل عيد ميلاد ابنتي وسيكون من الرائع أن أحتفل به معهم |
| Ben seni kızımın doğum gününü görüntülemen için tutuyorum sen de deneme filmini bana yamıyorsun. | Open Subtitles | أحضركم لتصوير عيد ميلاد ابنتي فتستغل الفرصة للترويج لفيلمك؟ |
| Küçük kızımın doğum günü partisini kaçıracak değildim ya. | Open Subtitles | حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة. |
| kızımın doğum günü. Timsah istiyor. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ابنتي هي تريد تمساح |
| - Haftaya kızımın doğum günü. - Kaç yaşında? | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي الأسبوع القادم |
| Pazar günü kızımın doğum günü. Sen de davetlisin. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي يوم الأحد، وأنت مدعو |
| Bir parti var, vaftiz kızımın doğum günü partisi... | Open Subtitles | لحضور حفل، إنه عيد ميلاد ابنتي بالعماد، لذا... |
| Seni kızımın doğum günü partisi için kiraladım. | Open Subtitles | -نُسَوّق؟ لا، لقد عينتك من أجل حفل عيد ميلاد ابنتي. |
| Haftaya kızımın doğum günü de. | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي الأسبوع المقبل |
| - Hayır, bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | ـ كلا، أنتظر، إنه عيد ميلاد ابنتي! ـ إنه منزلي! |
| kızımın doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابنتي. |
| Yarın kızımın doğum günü. | Open Subtitles | في الغد سيكون عيد ميلاد ابنتي |
| Bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاد ابنتي |
| - Fakat efendim, bugün kızımın doğum günü. | Open Subtitles | - لكن سيدي انه عيد ميلاد ابنتي. |
| Hey, Darwyn, küçük kızımın doğum günü, bu pazar. | Open Subtitles | هيه، (دارون)، عيد ميلاد ابنتي الصغيرة هذا الأحد |
| Hafta sonu vaftiz kızımın doğumgünü var. Bilmem... | Open Subtitles | عيد ميلاد ابنتي بالمعمودية سيكون في نهاية الأسبوع القادم، ولكن... |
| Lakin bu benim için bir sorundu çünkü Marty'nin eşi ve iki çocuğunu düşünürken aynı zamanda kızımın doğum gününü düşünüyordum ve yapabileceğim bir şey olmadığının farkındaydım belki bugün değil belki yarın değil ama bir gün mutlaka içecektim. | Open Subtitles | .. والذي كان مشكلة لدي حسناً ، لأني أفكر (بزوجة (مارتي وهذين الطفلين وكيف أنه عيد ميلاد ابنتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 