| Mutlu yıllar sevgili Arthur Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آرثر ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ لك |
| Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sevgili Mathew! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك, عيد ميلاد سعيد لك ماتي |
| 6 AY SONRA Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | -# عيد ميلاد سعيد لك # -تعالي يا عزيزتي. اقتربي |
| İyi ki doğdun oğlum. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك ايها الفتى |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana. Bir dilek tut. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ تمنى امنية |
| Mutlu yıllar, biricik Han Kang! Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | يا محبوبنـا هان كانغ, عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | ♪ لك ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ ♪ لك ♪ |
| ♪ Mutlu yıllar sana ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪ | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Biricik sevgili kardeşim Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لأخي عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana David Prosser doğum günün kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، ديفيد بروسر، عيد ميلاد سعيد لك! |
| Mutlu yıllar sana David Prosser doğum günün kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، ديفيد بروسر، عيد ميلاد سعيد لك! |
| Bazen odada karşıdan sana bakmak hoşuma gidiyor... ♪ Mutlu yıllar sana ♪ | Open Subtitles | أحيانا انظر إليك من خلال الغرفة "عيد ميلاد سعيد لك" |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| İyi ki doğdun Amy abla! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك .. الشقيقة "ايمي" |
| Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 