| Teşekkürler, teğmen. Mutlu Noeller. Geliyorlar! | Open Subtitles | ،شكراً أيها الملازم عيد ميلاد مجيداً ، هناك هجوم |
| Annenize Mutlu Noeller dediğimi söyleyin. | Open Subtitles | تمنيا لأمكما عيد ميلاد مجيداً بالنيابة عني. |
| Reno Havaalanı çalışanları adına, iyi yolculuklar ve Mutlu Noeller dileriz. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
| Tamam, hepinize Mutlu Noeller ve hepinize güle güle! | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلاد مجيداً لكم ووداعاً لكم |
| Tamam, hepinize Mutlu Noeller ve hepinize güle güle! | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلاد مجيداً لكم ووداعاً لكم |
| - Doktor Mutlu Noeller. | Open Subtitles | - عيد ميلاد مجيداً - عيد ميلاد مجيداً |
| Mutlu Noeller koç! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً أيها المدرب |
| Mutlu Noeller herkese. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً |
| Mutlu Noeller herkese. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً. |
| Mutlu Noeller Hop. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيداً يا "هوب". |
| Mutlu Noeller | Open Subtitles | "عيد ميلاد مجيداً" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 