"عيونهم" - Traduction Arabe en Turc

• gözleri
• gözlerini
• gözlerinde
• gözlerinin
• Gözlerine
• Gözlerindeki
• gözünde
• gözlerinden
• Bakışları
• gözleriyle
• Göz
• gözler

Birçok farklı proje ile insanların gözleri ile makineler ile nasıl iletişim kurduğunu anlamaya çalıştım.
ولقد تم ذلك منذ البداية ، مع مجموعة متنوعة من المشاريع المختلفة ، أن نفهم كيف يمكن للناس أن تصل الأجهزة مع عيونهم.

Ve sonra bunu arkadaşlık ile kıyaslar. İki insan yan yana durur, öylesine ki, omuz omuza gibi ve ikisinin de gözleri ortak bir hedefte kilitlenir.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Erkekler kızları düşündüğünde onların gözlerini, bacaklarını ve göğüslerini düşünür.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Küçük zenci çocuklar olur ya, karınları deşilmiş, gözlerinde sinekler.
عن الأطفال السود الصغار ببطونهم المنتفخة و الذباب في عيونهم

Ama onlardan biri içeriye girecek olsa, ayağa kalkar, ve gözlerinin içine bakardım.
ولكن إذا تكلم معي واحد منهم سوف أقف وسأتحدث إليهم مباشرةً في عيونهم

- O kan mı? Ve Gözlerine zarar verebilecek herhangi bir şey. İşkence görmüş ruhlarını serbest bırakır..
وأىّ شيىء يدمّر عيونهم يحرّر أرواحهم المعذّبة

Sıradan kadınlardan ayırt etmenin tek yolu Gözlerindeki eflatun rengi fark edebilecek kadar açıkgöz olmaktır.
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

Gülümserler, gözleri parlar, onları memnun etmişsindir.
انهم يضحكون، عيونهم تلمع، لأنك اسعدتيهم.

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında, mideleri açlıktan kasıldığında,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında mideleri açlıktan kasıldığında Musa ve onun Tanrı'sını lanetleyecekler.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Uyduruk bir tablo gibi bana gözlerini dikerek ziyafet verdiler.
قامت بإختراع بعض العروض كي يستطيعوا أن يمتعوا عيونهم بي

Korkumuz şu ki, dünyadaki bütün çocuklar gözlerini artık hiç açmayacaklar...
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً

gözlerini dört açacaklardır, seninle ben de kaçırılma... esnasında toplanan delillere bakalım.
سيبقون عيونهم عليه . وانا وانت سنبحث فالادلة التي وجدناها من الاختطاف.

Çünkü yalnızca Çek kadınlarının gözlerinde bu ateş vardır.
إذاً يجب أن تكونى تشيكية لأن النساء التشيكيات وحيدات . ولهم هذه النار فى عيونهم

Bütün bu insanların gözlerinde umut vardı
وأنا أشاهد كل هؤلاء الناس،والأمل يملأ عيونهم

Annenin gözlerinde büyük halkalar vardı.
في عائلة أمك , فانهم يمتلكون جيوبا كبيرة تحت عيونهم كهذه

Problem şuydu ki yüzlerine baktığımda gözlerinin daldığını ve sadece beni görmezden geldiklerini görebiliyordum.
المشكلة كانت أنّني عندما نظرت في وجوههم تمكنت من أن أرى الضبابية في عيونهم وأنهم يفقدون تركيزهم.

gözlerinin akını görene dek silahlarımıza el atmadık.
أوقفتُ إطلاق نيارنا حتـى نتمكن من رؤية بياض عيونهم

İnsanların Gözlerine bakarak pek çok şey görülebilir.
لماذا؟ تستطيع معرفة الكثير عن الناس عن طريق النظر إلى عيونهم

Gözlerindeki ayna parçalarıyla canlı gibi gözükecekler!
إن قطع المرآة تجعل عيونهم تبدو كما لو كانت حية

Anlıyorum ama onlar anlamaz. Onların gözünde kayıp para gitmiştir.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

Bize gözlerinden çıkan ısı ışınlarıyla saldırdılar.
ضربونا بنوع من الأشعة الحرارية الخارجة من عيونهم

gözlerinde o kuduz Bakışları yoktu.
لم يكن لديهم تلك النظرة المسعورة في عيونهم

Erkekler, gözleriyle aşık olurlar ama biz kadınlar, kulaklarımızla aşık oluruz.
تعلم,الرجال يقعون با الحب من خلال عيونهم.. لكننا النساء نقع با الحب عبر اذاننا

Ve Yunanistan'da bilmeden anneleriyle evlenen erkeklerin Göz kapaklarını kestiklerini görüyorum.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ

Bu korkunçtur. gözler fırlamaya hazır rokete döner.
وهذا مرعب.تبدو عيونهم كالصواريخ المستعدة للإقلاع