"عيونِكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Gözlerine
• Gözlerini
• gözlerinin

Bazen Gözlerine düşen kedere bayılıyorum.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

Gözlerine baktığımda gördüğüm şey ailesini kaybetmiş, zavallı bir kadın bakışı.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ ب إنظرْ في عيونِكَ تَستخطى المجنونَ الفقيرَ السيدة التي فَقدتْ عائلتَها.

Dur, bir Gözlerine bakayım.
دعني انظر في عيونِكَ

Gözlerini kapalı tutacağına söz ver, lütfen.
عِدْ بإبْقاء عيونِكَ مغلقة، ارجوك.

Gözlerini kapalı tutacağına söz veriyor musun?
عِدْنى بإبْقاء عيونِكَ مغلقة؟

Bazen dosdoğru sana bakar gözlerinin ta içine bakar.
أحياناً ذلك القرشِ، ينظر إليك مباشرة. مباشرة إلى عيونِكَ.

gözlerinin yanması veya buzların donuna kadar akması değil.
انه لَيسَ الإحتراق في عيونِكَ... أَو الطريق الذي تحاول وسلوشي الدخول الى حسابك في سروالك الداخلي

Yalnızca... - Gözlerine baktığımda...
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ

Buzdolabından çıkartıyor ve Gözlerine koyuyorsun.
تَضْربُه خارج الثلاجةِ... وفي عيونِكَ.

Gözlerini aç dedim sana!
أَطْلبُ مِنْك فَتْح عيونِكَ!