"عَرفتَ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordun
• bildin
• biliyor muydun
• bildiniz
• anladın
• biliyordunuz
• biliyorsunuz
• biliyor muydunuz
• bilip
• tanıyor

Blaisdell'ın, Port James'dan geldiğini biliyordun, değil mi?
عَرفتَ َ بليسديل في ميناء جيمس، أليس كذلك؟

Beraber olduğumuz tüm zamanlar, nasıl hissettiğimi biliyordun.
كُلّ الوَقت التي كُنّا بها سوية، عَرفتَ دائماً كَمْ أنا كُنْتُ أَشْعرُ.

Ama o insanların öldürülebileceklerini önceden biliyordun.
رغم ذلك عَرفتَ أن أولئك الناسِ سَيُقْتَلونَ.

Hüzünlüyken beni neşelendirmeyi hep bildin.
عَرفتَ دائماً كَيفَ يُعارضُني فوق متى أنا كُنْتُ أزرقَ.

Bütün genetik şifremizin her bir hücremizde bulunduğunu biliyor muydun?
عَرفتَ بأنّ كامل وراثينا الرمز مَخْزُونُ في a خلية وحيدة.

Doktor Marrow. -Evin beni istediğini nasıl bildiniz?
دّكتور ماروو كَيفَ عَرفتَ ان البيتَ يريدَني؟

Öyle yazmıyor baba. Ama kimden söz ettiğimi anladın, değil mi?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

Bay Stokes, yakım fırınının sahibi olarak, ...nakil kamyonunun geleceği tarihi, zamanı ve rotayı biliyordunuz.
السّيد يَذكي، كمالك الفرنِ، عَرفتَ التأريخَ، الوقت والطريق الذي الشاحنة أَخذتْ.

Buluşacaklarını biliyordun. Oturup onları bekledin.
عَرفتَ بأنّهم كَانوا يَجتمعونَ، لذا جَلستَ وأنت إنتظرتَهم.

Ama öbür adamın durumunun çok daha kötü olduğunu biliyordun.
لَكنَّك عَرفتَ الرجل الآخر كَانَ في الشكلِ الأسوأ بكثيرِ.

-Kızın gideceğini biliyordun. -Evet, gazetede okudum.
عَرفتَ بأنّها كَانتْ ستغادر البلدةَ نعم، قَرأتُ الصُحُفَ

Bilinçaltında doğru olmadığını biliyordun.
النظرة، بشكل غير واعي، عَرفتَ بأنّه ما كَانَ صحيحَ.

Onları bir şekilde görmeye mecbur olduğumuzu biliyordun.
عَرفتَ بأنّنا بالتأكيد كان سَ شاهدْهم في بَعْض الوظيفةِ.

Babamla çalışmanın nasıl bir şey olacağını biliyordun.
عَرفتَ ما هو كَانَ سَيصْبَحُ مثل العَمَل مَع الأَبِّ.

Onun katil olmadığını nasıl bildin ?
كَيفَ عَرفتَ بأنّه ما كَانَ القاتلَ؟

-Orada olduğunu nereden bildin?
- كَيفَ عَرفتَ الحوتَ كَانَ هناك؟ - تُصبحُ a إحساس.

Burada olduğumu nereden bildin? -Genellikle sorunlarını çalışarak çözüyorsun.
كَيفَ عَرفتَ بأنّني كُنْتُ هنا؟

Goose'un E.R.'da oynayan adam olduğunu biliyor muydun?
عَرفتَ تلك الأوزّةِ هَلْ الرجل مِنْ إي آر؟

- Kim olduğumu nereden bildiniz?
- كَيفَ عَرفتَ مَنْ أنا ؟ - نحن جيرانَ.

Senin kızın olmadığımı anladın ve gittin.
انت عَرفتَ بأنني لم أكُن لكَ و أنتَ رحلتَ

Her şeyi biliyordunuz ama yine de oğlum öldü.
عَرفتَ كُلّ تلك الأشياءِ... لكن ما زالَ ولدَي ميتُ الآن.

Bence öncesi yada sonrası ile ilgili bir şeyler biliyorsunuz.
أعتقد عَرفتَ شيءاً حوله، أمّا قبل الحقيقة أَو بعد.

Taşrada her dönümde, en azından... 50-60 bin örümcek olduğunu biliyor muydunuz?
عَرفتَ ذلك على كُلّ هكتار هناك على الأقل من 50 إلى 60,000 عنكبوتِ؟

Şunu sormak istiyorum, sizi bırakmadan önce nereye gittiğinizi bilip bilmediğinizi sordular mı?
تَركَني الآن أَسْألُك , ماما. قبل هم أنزلوك، سَألوك إذا عَرفتَ أين أنت كُنْتَ تَذْهبُ؟

Cadde No: 626, 6 Ekim Çarşamba 31'deyken Sal D'Angelo adında bir polis tanıyor muydun?
عندما أنت كُنْتَ في 3-1, هَلْ عَرفتَ a قَبضَ على مسمّى D'Angelo؟