"عَرفَ" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordu
• biliyormuş
• biliyordum
• bilen
• bilinen
• bildiğini
• bildiği
• bilirdi
• tanıyordu
• bilmiyordu

Belki de o erkeklerin onun için doğru kişiler olmadığını biliyordu.
حَسناً، هو كما محتمل بأنّها عَرفَ أولئك الرجالِ كَانوا خاطئون لها.

Herkes Sheryl'ın eşarbının her zaman bir şeylere sıkıştığını biliyordu.
عَرفَ كُلّ شخصُ شيريل كَانتْ دائماً يَمْسكُ وشاحُها على الشيءِ.

Dünya Ticaret Merkezine nasıl çarptığını gördükten sonra ne yapacağını biliyordu:
طائراتِ يَتحطّمُ إلى مركز التجارة العالمي في نيويورك، عَرفَ ما العمل.

Asansörde kamera olduğunu ama koridorda ve servis alanında olmadığını biliyormuş.
عَرفَ كان هناك آلاتَ تصوير في المصاعدِ، لكن لَيسَ في المداخلِ أَو منطقةِ الخدمة.

Doğrusu genç öleceğimi hep biliyordum.
أنا دائماً نوع عَرفَ أنا كُنْتُ سأَمُوتُ صغير.

Şüpheli de bunu biliyordu çünkü onu diğerlerinden daha çok izledi.
وهو عَرفَ بأنّ لأن صَرفَ وقت أكثر الذي يُراقبُها مِنْ الآخرين.

Yalnızca çıktılar sayesinde, Jacqueline'in bir kadın olarak kendisini serbestçe "O"'ya vermekten memnun olacağını biliyordu.
فقط من خلال الصور عَرفَ جاكلين احبت النشوة وستعطي نفسها بحرية ل أو كما لو كَانتْ إمرأة

Bu civardaki arazinin değerleneceğini biliyordu.
عَرفَ الملكيةَ على طول طريق رايلينك سَتَكُونُ ثمينةَ جداً.

Çünkü Barton'ın onu artık sevmediğini biliyordu.
لأن عَرفَ الذي بارتن هو ما كَانَ يَحبُّه.

Başının şirketle belaya gireceğini biliyordu ve bunu ayarladı.
عَرفَ كراتَه المتعلّقة بالشركاتَ كَانتْ ذاهِبةً إليه يَكُونُ في رافعة وهو وَضعَ هذا الشيءِ فوق.

Yaşlı adam onun gerçek eşi olmadığını biliyordu.
عَرفَ الرجل العجوزُ تلك لَيستْ زوجتَه الحقيقيةَ.

Başına gelen onca şeyden sonra, artık eskisinden farklı bir insan olduğunu biliyordu.
كان هناك أشياءَ تلك التى حَدثتَ إليه وهو عَرفَ ذلك أنه ما كَانَ نفس الشخصِ

Belki de bir çıkış yolu bulacak kadar iyi biliyordu.
لَرُبَّمَا عَرفَ بما فيه الكفاية لإبقاءه هنا

Dediğine göre, o zaman kaderimizin ortak olduğunu biliyormuş.
قالَ هو عَرفَ بأنّنا قُدّرنَا لِكي يَكُونَ سوية.

O ve ortağı bir şeyler yapmaları gerektiğini biliyormuş. - Ortağı da kimmiş?
هو وشريكه عَرفَ هم كان لا بُدَّ أنْ يَعملونَ شيءُ.

Başından beri, Eurisko'nun büyüyeceğini biliyordum.
مِنْ البدايةِ، l عَرفَ Eurisko يَتوسّعُ عملياً،

Aslında yeteri kadar sesimi çıkarırsam birinin beni duyacağını biliyordum.
حَسناً , l عَرفَ ذلك إذا l عالي صَارِخ ولمدة طويلة بما فيه الكفاية بأنَّ شخص ما يَستمعُ.

Her kim yaptıysa, onun programını ve depoya nasıl çekebileceğini bilen birisiydi.
مَنْ عَرفَ جدولَها وكَيفَ تَغريها إلى حوضِ سفن التحميل.

Bizler markaları, işleri ve isimleri bilinen kişileriz.
نحن عَرفَ سلعةً، بشكل محترف وشخصياً.

Hangi odada kaldığını Isaac Proctor'un nasıl bildiğini sordu.
تَقُولُ هكذا هي الذي مراقب إسحاق عَرفَ بالضبط الذي كَانَ غرفتَكَ في البيتِ.

Ve George Sr. Michael'ın organize ettiğini bildiği sahte "adam kaçırmayı" bekliyordu.
وجورج الأب. إنتظرَ الإختِطاف المزيفُ الذي عَرفَ مايكل نظّمَ.

Lobide çok uzun süre piyano çaldım ama General Schwarzkop'un müzikal parçalarını seveceğini kim bilirdi?
لَعبتُ البيانو طويلَ جداً، لكن الذي عَرفَ الجنرالَ شوارتسكوف ألحان المعرضِ المحبوبةِ؟ حَسَناً.

Sanıyorum adamı tanıyordu.
هَلْ تَكلّمتَ معه؟ لأن , uh، أعتقد عَرفَ الرجلَ

Ama bu konuyu bizden başka kimse bilmiyordu.
لكن لا أحد غير عَرفَ حول هذا ماعداي وأنت.